"التعامل معهم" - Translation from Arabic to German

• mit ihnen fertig
• mit ihnen umgehen
• kümmern
• mit denen er sich

Sie sind in meiner Klasse, weil ich als Einzige mit ihnen fertig werde.
الأولاد في فصلي لأنني المدرسة الوحيدة في المدرسة التي يمكنها التعامل معهم

Danke, dass ihr gekommen seid. Ich habe versucht, herausfinden, wie ich mit ihnen umgehen soll.
شكرًا لقدومكم، أحاول تبيّن كيفيّة التعامل معهم.

Falsche gibt es nicht. Es kommt darauf an, wie wir mit ihnen umgehen.
و لايوجد مشاعر خاطئة بل كيفية التعامل معهم هي الأهم

Und weil man sich nicht um alles kümmern kann, muss man den größten Bösewicht kennen.
لا أستطيع التعامل معهم أهم شيء هو معرفة من هو الأقسي فيهم

Wir müssen uns um noch mehr von diesen Verrückten kümmern.
هناك المزيد من هؤلاء المعاتيه علينا التعامل معهم.

Er traf Leute mit denen er sich nicht hätte treffe sollen.
كان يتعامل مع أشخاص لا يجب التعامل معهم -ذلك كل ما يُمكنني قوله حول ذلك

Sie sind nun einmal hier, und wir müssen mit ihnen fertig werden.
إنهم هنا ويجب علينا التعامل معهم بطريقة أو بأخرى

Wir werden schon mit ihnen fertig, wenn sie kommen.
أعتقد أنه يمكننا التعامل معهم إذا جاءوا إلينا

Die Sowjets werden es in den nächsten 20 Jahren von allen Seiten kriegen, jetzt, wo wir einen Präsidenten haben, der mit ihnen fertig wird.
سيأخذ السوفييت اليمين واليسار والجوانب للعشرين سنة القادمة بما أننا الآن نملك رئيساً يستطيع التعامل معهم

Sie halten sich an keine Regeln, man wird nur schwer mit ihnen fertig.
يخرقون كل قاعدة ومن الصعب التعامل معهم

Placidia, ein Mann könnte mit ihnen fertig werden.
(بلاسيديا)،هناك رجل واحد يمكنه التعامل معهم

Es ist unsere Hoffnung, dass wir uns durch Zusammenarbeit einigen können, wie wir mit ihnen umgehen sollen.
أملي أنه بعملنا سوياً سنصل لاتفاق لكيفية التعامل معهم

Ich kann... ich kann einfach nicht mehr mit ihnen umgehen. Echt?
-لا أستطيع التعامل معهم أكثر

Ich bin selbst Mutter und in diesem Moment war ich erschlagen von der Realität dieser Frauen, die sich tagtäglich um ein krankes Kind kümmern, und das unter schwierigen Umständen und oft ohne Hilfe.
حتى أنا لدي أطفال، وفي تلك اللحظة، أدهشتني صورة هؤلاء النساء، اللواتي يرعين الأطفال المرضى، فمن الصعب التعامل معهم من دون مساعدة.

Falls doch, werden wir uns um sie kümmern.
و لكن ان وجدوا سيكون علينا التعامل معهم

Es gibt da zwei Cops, um die ich mich kümmern muss.
هناك إثنان من الشرطة علي التعامل معهم

Ich hörte, er traf sich mit Leuten, mit denen er sich nicht hätte treffen sollen.
"سمعتُ أنّه كان يتعامل مع أشخاص، لا يجب التعامل معهم"