"التعرف" - Translation from Arabic to German

• kennenzulernen
• kennenlernen
• identifiziert
• erkennt
• erkannt
• kennen lernen
• erkenne
• erkennen
• wiederzuerkennen
• Identifizierung
• kennengelernt
• um
• erkennst
• Bild
• wiedererkennen

Adam über die letzten Wochen kennenzulernen, hat mir so viel Hoffnung und Freude geschenkt.
التعرف على آدم في الأسابيع المنصرمة الأخيرة قد أعطاني الكثير من الأمل والسعادة

Und du triffst jemanden, den du wirklich magst, du möchtest sie gerne kennenlernen.
وقابلت انسانة أعجبت بها حقاً, ورغبت في التعرف عليها

Das sind Veranstalter, Trendsetter und Anführer. Und diese Leute können automatisch identifiziert werden, aufgrund ihrer Kommunikationsmuster.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Er erkennt in Echtzeit, was meine Körperteile gerade tun.
يمكنه التعرف على ما هو تقوم به مختلف أعضاء جسدي في الوقت الحقيقي.

Nur, weil Sie keiner erkannt hat, sind Sie noch lange nicht unschuldig.
عدم التعرف إليك لا يثبت أنك برىء هذا بعيد كل البعد.

Aber wenn wir heiraten, sollten wir einander kennen lernen.
لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف

Ich komme mit. Ich habe den Warlock kurz gesehen. Ich erkenne ihn vielleicht.
سأذهب معكِ، فلقد رأيت ذلك المشعوذ، وقد أستطيع التعرف عليه

Ich verbrachte zwei Jahre, um Fließbandarbeiter kennenzulernen, wie diese in der südchinesischen Fabriksstadt namens Dongguan.
لذلك قضيت عامين التعرف على عمال خط تجميع مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان.

Wir freuen uns darauf, unsere neuen Freunde kennenzulernen.
ونحن نتطلع إلى التعرف على أصدقائنا الجدد.

Ich war Musiker, um Mädchen kennenzulernen.
لقد عملت بالموسيقى من اجل التعرف على الفتيات

Aber es gibt nicht eine Hightech-Firma mit der ich gearbeitet habe, die sich für einen Moment vorstellen kann, dass das ein technologisches Problem ist. Was Hilfsbereitschaft schafft, sind Menschen, die einander kennenlernen.
لكن لا يوجد شركة عالية التقنية واحدة من الذين عملت معهم تتخيل للحظة أن هذه مشكلة تقنية، لأن الذي يحفٌز الرغبة في مساعدة الأخرين هو التعرف على بعضهم البعض.

Ich möchte mich näher mit ihm befassen, ihn etwas besser kennenlernen.
أنا أود التعرف عليه أكثر لأدرسة مباشرة أكثر

Es gibt jedoch ein Zeichen, das ihn als den Antichristen identifiziert.
و عموما فهناك علامه تمكن من التعرف عليه كعدو المسيح

Der andere wurde als ein Polizeibeamter in San Luis Potosi identifiziert.
والآخر تم التعرف عليه كضابط شرطة في سان لويس بوتوسي.

Unser Deep-Learning-Algorithmus erkennt automatisch Strukturflächen auf den Bildern.
بخوازمتنا للتعلم العميق إنها تستطيع تلقائياً التعرف على مناطق بنية هذه الصور

Das ist ein Deckname, damit er nicht erkannt und verhaftet wird.
هو اسم رمزي، بحيث انه لا يتم التعرف عليه واعتقاله.

Aber ich möchte dich kennen lernen. Was magst du?
أعلم, لكن أودّ التعرف بك ماذا تحبين أن تفعلي؟

Solche erkenne ich gleich.
ابي انا استطيع التعرف على غريبي الاطوار من على بعد ميل

Ich konnte die Sprache erkennen. Aber sie zu entziffern, ist etwas anderes.
لقد كنتُ قادراً على التعرف على اللغة، وتحليلها مهما تطلب الأمر

um wie viel wetten wir, dass er absolut im Arsch ist? Nicht wiederzuerkennen.
كلا , كم تريد أن تراهن على أنه من الصعب التعرف عليها؟

Leider ist die Identifizierung der Toten ein wenig komplizierter als wir erwartet hatten.
لسوء الحظ، التعرف على القتلى أثبت ليكون قليلا أكثر صعبة مما توقعنا.

Und währenddessen ich jemand Neuen kennengelernt habe, hat Phil versucht, jemand Neues zu sein.
وبينما كنت أحاول التعرف على شخص جديد فيل كان يحاول أن يكون شخصاً أخر مرحباً بك مرحباً

Sie ist zehn Jahre zu jung, um einen Fußballer namens Eusebio zu kennen.
اعتقد انها صغيرة جدا على التعرف على لاعب كرة قدم قديم كاوسبيو

Ich weiß, dass Du mich erkennst.
أعرف أنه يمكنكِ التعرف علىّ أرى هذا فى عينيكِ

optical character recognition / Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Er ist nicht so dumm, die Person zu jagen, die ihn wiedererkennen würde.
وليس أحمق بما يكفي لمطاردة الإنسانة الوحيدة التي يمكنها التعرف عليه, صحيح؟