"التعيسة" - Translation from Arabic to German

• unglücklichen
• traurigen
• miserablen

Und wenn sie passieren, sind sie wahrer als die unglücklichen Endings.
و عندما تحدث يكون تأثيرها مثل النهايات التعيسة

Walt hat mir nie erzählt, was für ein Glück er hatte-- vor diesen letzten, unglücklichen Ereignissen.
والت لم يخبرني كم هو محظوظ قبل الاحداث التعيسة التي حدثت مؤخراً

"Diese unglücklichen Seelen... immer ein junges Paar...
هذه الأرواح التعيسة دائما ما كانت لزوجين شابين.

Das ist das treffliche Ende meiner traurigen Karriere als Ehestifterin, eine Rolle, die ich gerne aufgebe, da ich nun selbst eine so glückliche Verbindung eingehe.
تلك هي النهاية المثالية لمسيرتي التعيسة كجامعة بين الأزواج. دورٌ أتخلى عنه بسرور وبدلاً منه يسعدني أن أزوّج نفسي.

Sie hat mich praktisch darum gebeten, ihre $38,000 zu nehmen und sie aus ihrem traurigen kleinen Leben zu erretten.
لقد رجتني أن آخذ منها 38 ألف دولار لكي أخرجها من حياتها التعيسة

Die Welt ist voll von miserablen, lieblosen Ehen.
العالم مليء بـ.. الزواجات التعيسة, والخالية من الحب

Also, ich sag euch was, ihr lasst mich gehen, und ich werde euch eurem traurigen und miserablen Leben überlassen.
إذًا، سأخبركم أمرًا، تتركوني أرحل وأترككم تعودوا لحياتكم التعيسة البائسة

Du rettest alle aus ihren langweiligen, unglücklichen Leben.
انقذت الناس من حياتهم التعيسة المملة

Du hast ihn nur durch einen unglücklichen Zufall erhalten!
إنه ليس لك, أنت تملكه بالصدفة التعيسة!

Ich komme wegen dieses unglücklichen Wesens.
نيابة عن هذه المخلوقة التعيسة

"Was deine Sammlung angeht, Mr. Avebury wird alles tun, was er kann, aber ich würde lieber jede Leinwand oder Schnitzerei ins Meer werfen, damit du nicht eine Stunde länger in diesem unglücklichen Land bleibst."
أما بالنسبة لمجموعاتك, فسيفعل السيد (ايفبري) ما يستطيع ولكنني أفضل رمي كل لوحة ومنحوتة في البحر عن كل ساعة إضافية لتواجدك في تلك الدولة التعيسة

Mich traurig nach Hause schleichen, um über den traurigen Lauf des Lebens zu sinnieren, ohne einen Koffein-Kick.
سأذهب إلى بيتي التعيس لأعيش حياتي التعيسة بدون قوة الكافيين

Tritt nicht als totales arschloch ab. Kooperiere einmal in deinem traurigen Leben.
لمَ لا تذهب وتعاون لمرة واحدة في حياتك التعيسة.

Aber ich garantiere dir, dass er bereuen wird, ihn erstochen zu haben, und zwar für den Rest seines miserablen Lebens.
سيندم على طعن صديقه لباقي حياته التعيسة

Genießen Sie den Rest Ihres miserablen Lebens.
استمتع ببقية حياتك التعيسة.