"التفكير بهذا" - Translation from Arabic to German

• Darüber
• überdenken

Darüber dürfen wir im Moment nicht nachdenken. Wir müssen Pläne machen.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

Tja, und ich sitz auf meinem hohen Ross und denke Darüber nach.
ولذلك انا من النوع الذي أقصد فوق حصاني العالي التفكير بهذا وأظن أنك تعرف

Vielleicht hätten Sie Darüber nachdenken sollen, bevor Sie sie erschossen haben, zwei Mal.
ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تطلق عليها النار مرتين

Ich glaub', wir sollten das besser überdenken!
أعتقد من الأفضل أن نعيد التفكير بهذا الشيء

Wir müssen das nochmal überdenken, vielleicht eine andere Stelle finden.
علينا أن نعيد التفكير بهذا وربما نجد مكاناً آخر عظيم..

Ja, ich hätte mal Darüber nachdenken müssen.
أجل، على الأرجح كان ينبغي عليّ التفكير بهذا الشأن

Angesichts unseres großzügigen Angebots möchten wir gerne etwas Darüber nachdenken.
حسناً، على ضوء عرضنا الكريم لكم، فإننا نود إعادة النظر وإعادة التفكير بهذا الأمر.

Ich fände auch ein Federbett schön, aber beides wird nicht passieren, also ist es müßig Darüber nachzudenken.
لا أمانع الحصول على سريرٍ مِن الريش أيضاً، لكنْ كِلا الأمرين لن يحدث لذا لا فائدة مِن التفكير بهذا فهي لن تعرض ذلك

Ich will nicht Darüber nachdenken, okay?
لا أريد التفكير في هذه الأشياء ، حسناً؟ لا أريد التفكير بهذا الشأن

Ich ziehe es vor, nicht Darüber nachzudenken, damit sie meine Weltansicht nicht verfärben.
لقد أخترتُ عدم التفكير بهذا لهذا هذا ليست نظريتي

Ich könnte eine Weile Darüber nachdenken, aber ich genehmige mir lieber den hier.
يمكنني التفكير في هذا لبعض الوقت، ولكني أفضل التفكير بهذا

Vielleicht solltest du Darüber nachdenken. Deine Kräfte sind weg.
ربما عليك التفكير بهذا قدراتك اختفت

Ich hörte vor langer Zeit auf, Darüber nachzudenken.
كففت عن التفكير بهذا الأمر منذ وقت طويل

- Du musst jetzt nicht Darüber nachdenken.
ليس عليك التفكير بهذا الأمر الآن.

Ich versuche wirklich, nicht Darüber nachzudenken.
أنا حقا أحاول عدم التفكير بهذا.

Vielleicht sollte ich Darüber nochmal nachdenken.
ربما يجب أن أعيد التفكير بهذا الشيئ

Vielleicht sollte ich das überdenken.
ربما علي أن أعيد التفكير بهذا الشأن ! كلا

- Vielleicht solltest du das überdenken.
ربما تحتاج لإعادة التفكير بهذا

Den Spruch solltest du vielleicht nochmal überdenken. - Mein altes iPhone.
أعتقد إنه يتوجد عليك إعادة التفكير بهذا التشبيه, " لأن الديك الرومي هو الطبق الرسمي في عيد الشكر " جهازي الأيفون القديم!