"التقوا" - Translation from Arabic to German

• trafen sich
• sie sich

Sie trafen sich in einem Schuhgeschäft in Galveston.
لقد التقوا في محل لبيع الأحذية في جالفيستون.

Sie trafen sich wohl im Juli online... und verbrachten im September ein Wochenende miteinander.
على ما يبدو انهم التقوا عبر الانترنت في يوليو وكانت لديهم ليلة في سبتمبر

Die Paare trafen sich zum Mittagessen, und irgendwann passierte etwas Peinliches.
الزوجان التقوا عند الغداء وأفرغوا كل طاقتهم فى الحديث ومن ثم بدأت لحظات التأمل

Sie trafen sich dort, um die Reihenfolge der Sieger beim Grand Prix festzulegen.
التقوا للتفاوض بشأن نهاية الجائزة الكبرى.

5 Eingänge, 5 Ausgänge. Nehmen wir mal an, dass sie sich nur einmal trafen?
ـ 5 نقاط للدخول و5 للخروج افترض أنّهم التقوا مرّة واحدة فقط

National Geographic hat diese Konferenz veranstaltet und gesponsert. Und 35 Wissenschaftler, Umweltbiologen und Molekularbiologen, trafen sich im Grunde erstmal, um ihre gegenseitige Arbeit kennenzulernen.
لقد استضافوا ومولوا هذا الاجتماع.و35 عالما من علماء البيولوجيا الانحفاظيةوعلماء أحياء الجزيئية التقوا أساسا لمعرفة إن كان هناك عمليمكن القيام به بشكل مشترك.

- Sie trafen sich einmal, als sie 6 war.
-لقد التقوا مرة واحدة عندما كانت في السادسة

Sie trafen sich wie du und ich.
هم التقوا مثلنا

Sie trafen sich bei einem Drogen-Gelage in Vegas.
لقد التقوا بإحدى عمليات (المخدرات خارج (لوس فيجاس

Sie trafen sich 2008.
لقد التقوا في 2008

Die Highschool, in der sie sich zum ersten Mal begegneten.
هذه هي المدرسة الثانوية حيث التقوا لأول مرة

Also glaubst du, dass sie sich während der zivilen Unruhen 2008 im Tschad trafen.
لا يمكن ان يتم ايقافهم اذن تظنون انهم التقوا خلال الحرب الأهلية في تشاد 2008

Das Lustige ist, sie haben sich mit Mädchen getroffen und sie gefragt, was für Puppen sie sich wünschen, und wie Sie sehen, haben sie Waden und biegsame Ellenbogen, mit denen sie Superhelden-Dinge machen können.
هذا الأسبوع فقط، ماتل، التي تنتج دمى باربي. أعلنت أنها سوف تطلق سلسلة من الفتيات الخارقات. والشيء المضحك هو، أنهم التقوا بفتيات وسألوهن ماذا يردن في هذه الدمى،