"التقينا أول" - Translation from Arabic to German

• wir uns zum ersten
• wir uns das erste
• unserer ersten Begegnung

- Fiona Glennane. - Was? Erinnerst du dich an die Straße hinter der Fabrik, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind?
تذكرين ذلك الممشى بعد المصنع حيث التقينا أول مرة؟

Erinnerst du dich noch daran, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
هل تذكر عندما التقينا أول مرة؟

Ich war nicht gerade nett zu ihm, als wir uns zum ersten Mal trafen.
لم أكن جذاباً عندما التقينا أول مرة

Weißt du noch, als wir uns das erste Mal trafen?
هل تذكرين عندما التقينا أول مرة ؟ هل تعرفين ما الذي رأيته ؟

Als wir uns das erste Mal trafen, sagten sie, dass Wissenschaft und Technologie den Punkt erreichten, dass, ich zitiere, "sie nicht mehr zu kontrollieren sind".
أخبرتني حين التقينا أول مرة، أن العلم والتقنية قد تقدما بمعدل كبير حيث، كما قلت،

Von unserer ersten Begegnung und wie ich log und sagte, mein Name wäre Lena.
عندما التقينا أول مرة وكذبتُ عليك وقلتُ لك أن اسمي لينا

Als wir uns das erste Mal trafen, habe ich das chinesische Sprichwort erwähnt, darüber, Ihnen Ihr Leben zu retten.
عندما التقينا أول مرة ذكرت لك مثل صينى يتحدث عن إنقاذ حياتك

Das bin ich, als wir uns das erste Mal trafen.
هذا أنا، عندما التقينا أول مرة

Ich hätte dich bei unserer ersten Begegnung töten sollen.
كان يجب ان اقتلك منذ أن التقينا أول مره

Ich sagte es euch bei unserer ersten Begegnung.
أخبرتك حينما التقينا أول مرّة