"التكلم معك" - Translation from Arabic to German

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit dir sprechen
• mit dir zu reden
• mit Ihnen sprechen

- Tut mir leid. Ich darf nur während der Befragungen mit dir reden.
أنا آسفة لوتي ليس مسموح لي التكلم معك إلا من خلال مقابلة

Guter Junge. Setz dich. Ich will mit dir reden.
احسنت اجلس اريد التكلم معك كان تصرف حكيما منك اجلس

Überlassen wir Garfield der Schwester. Ich möchte mit dir reden.
أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص

Diese Männer müssen mit Ihnen reden.
يريد هذان الرجلان التكلم معك. هل أنت مستفيق؟

Man sagte mir, ich solle mit Ihnen reden, wenn ich noch keine...
لقد أخبروني يجب علي التكلم معك إن لم أملك

Ich wollte mal kurz mit dir sprechen, ok?
أريد التكلم معك قليلا، حسنا؟

Weil du, als ich das letzte Mal versucht habe, mit dir zu reden, als du krank wurdest und ich mein Leben riskiert habe, um dich sehen zu können, Mom, um Hilfe geschrieen und die Polizei gerufen hast.
لأنه يا أمي آخر مرة حاولت التكلم معك فيها عندا مرضت وخاطرت بحياتي لأراكي صرخت طالبة النجدة وكلمتي الشرطة

Ich muss kurz mit Ihnen sprechen, allein, wenn möglich.
أريد التكلم معك للحظة، بإنفراد إن أمكن

Wieso filmst du nicht? - Könnte ich kurz mit dir reden?
كلاوس،لم لا تصور، هل أستطيع التكلم معك رجاء؟

Hey, Sheldon, kann ich kurz mit dir reden?
مرحبا شيلدون, هل أستطيع التكلم معك للحظة؟

- Weißt du was? Ich will nicht mit dir reden, weil du vom einen zum anderen springst.
لهذا السبب لا اريد التكلم معك,فانت تذهب من هنا لهنا من غير وقت

Hast du was getan, worüber die Bullen gern mit dir reden würden?
إلّا لو فعلتَ شيئاً يجعل الشرطة تريد التكلم معك بخصوصه

Hab deiner Mutter gesagt, dass ich mit dir reden muss.
لقد قصدت منزلك في الأسبوع الماضي أخبرت والدتك أنني أريد التكلم معك

- Ich weiß, dass sie mit dir reden wollen, bevor sie ihn anklagen.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

Gut. Hör zu. Tokuemon möchte mit dir reden.
انصت، إنه يريد التكلم معك شخصياً

Hier geht es nicht um Geld. Unser Boss möchte nur mit Ihnen reden.
هذا لا يتعلق بالمال، بل رئيسنا .يود التكلم معك وحسب

Sam möchte mit Ihnen reden.
أعرف أنك تسمعينني. يريد سام التكلم معك.

Ich wollte erst mit Ihnen reden, bevor ich zur Polizei gehe.
"ولا اريد ان ارجع لهم بدون التكلم معك اولا

Ich möchte mit Ihnen reden.
أريد التكلم معك.

Kann ich mal allein mit dir sprechen?
هل أستطيع التكلم معك بإنفراد؟

Ich hatte eher gehofft, mit Ihnen sprechen zu können.
كنت أتمنّي في الحقيقة التكلم معك