"التلال" - Translation from Arabic to German

• Berge
• Bergen
• Kamm
• Hügel
• Hill
• Berg
• Bergrücken
• Hügeln
• Hills

Flussaufwärts in die kühleren Berge... oder, wenn sie es sich leisten konnten, an die See.
بعيدا على التلال الباردة المشرفة على النهر أو عندما يمكنهم تحمل التكاليف يرسلونهم للساحل

Sie begannen zu verstehen, dass, als man die oberen Bereiche der Berge abholzte, es schreckliche Bodenerosion und Schlammlawinen zu Folge hatte.
بدأوا يفهمون بأن المستويات العليا من التلال قد تعرت من الأشجار، لذا حدثت إنجرافات التربة والإنهيارات الطينية الشديدة.

Das habe ich gesehen: Ich sah Berge und Täler.
وقد كان هذا المشهد الذي رأيته حينها .. هذه التلال .. والوديان

Ein Bauer an der afghanischen Grenze bei Tora Bora meldet eine "rautenförmige Gruppe in den Bergen, großer Mann in der Mitte,
مزارع على الحدود الأفغانية في تورا بورا أشار إلى شكل ما يشبه الألماسة.. في التلال, شيء مع أربعة حراس.

Von dem Gebäude im Hintergrund erscheint es als vorbeigleitender Eisberg in den Bergen.
ومن الجهة الخلفية للمبنى، تراه كأنه جبل جليدي يطفو بين التلال.

Er lief hoch auf den Kamm, als würde er jemanden suchen.
لقد كان يمشي فوق التلال كما لو كان يبحث عن أحدهم

Ich fuhr den Hügel hoch und dachte plötzlich, ich sehe eine Ex-Freundin oder so was.
قدت من خلال التلال فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما

Ab und zu im "Federal Hill", das war's.
كما تعرفون، أحياناً في التلال الإتحـادية لكنه صلب بما يكفـي

Drumherum sind andere Berge, eine Meile hoch - das ist anstrengend.
، حوله الكثير من التلال بأرتفاع 1 ميل لذلك ستصعد و تصعد

- Gibt es dort Berge?
التلال خلف القرية؟ هل تستطيع الجياد صعودها؟

Wer weiß, was jenseits der Berge für wunderbare Erlebnisse warten?
ووراء هذه التلال من يدري يمكن أن تكون هناك تجارب مثيرة

Bis in die Berge rauf, an den Wachen vorbei, direkt in ihr Lager.
فى اعلى التلال رجال يعملون على الحراسة فى معسكرهم

Die meisten, die überlebt haben, flohen mit ihren Kindern in die Berge.
معظم النساء اللاتي لم يُقتلن هربن بأطفالهن إلى التلال

Die Ernte verdorrt, das Vieh rennt in die Berge.
القطيع سوف يعربد فى التلال , المحاصيل سوف تنقطع الحقول

12:33 Uhr und ihr 84er Volvo fährt in die Berge.
12: 33 مساءً وسيارتهم الفولفو 84 متجهين نحو التلال

Irgendwer hat in den Bergen Staub gefunden.
أحد الحمقى خرج إلى التلال و احضر معه بعض الرماد

Wir müssen in den Bergen überwintern. Woher soll ich meine Vorräte nehmen?
اننى سأذهب الى التلال فى الشتاء من اين ساحصل على طعام للرجال؟

Ich denke, sie werden Sie erst in ein paar Tagen in den Bergen erwarten.
أعتقد أنهم سوف يعطيكم يومان للوصول الى التلال قبل أن يضربوا

An diesem ganzen Kamm entlang.
ثم قاموا بالحفر هناك على امتداد هذه التلال.

Sie waren die Verträge leid. Sie waren die heiligen Hügel leid.
لقد ملّوا من المعاهدات، ملّوا من التلال المقدسة،

Sie wohnen bei der Elm Street, East Hill.
في شارع إلم و التلال الشرقية

Wir haben allerdings den Vorteil von diesem höheren Berg, von dem aus wir angreifen.
نحن على اي حال, لدينا ميزة ان هذه التلال اعلى ومنها سنقوم بالهجوم.

Alle drei zusammen gleiteten über den Bergrücken und flogen zur Spitze hoch.
لكن ثلاثة تسلقوا التلال وعندما وصلوا للقمة

Auf diesen Hügeln züchteten sie Rinder für die Fleisch- und Milchproduktion.
على هذه التلال المتماوجة، قاموا برعاية المواشي اللبونة و الأبقار.

Du hast die Kanzlei aufgebaut... während er bei Four Hills seinen Bunker Shot übte.
بينما كان هو بين التلال يعمل في منجم الفحم