Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"التمجيد" - Translation from Arabic to German
-
Gelobt
-
Lobpreiset die
| Gelobt sei der, der lange verborgen war. | Open Subtitles | التمجيد للذي هو مخفيّ منذ وقت طويل |
| Gelobt sei der eine wahre, erhabene Gott. | Open Subtitles | التمجيد للأوحد الحق فوق الجميع |
| Gott sei's gedankt! Gelobt sei Gott! | Open Subtitles | وجب التمجيد التمجيد للرب |
| Lobpreiset die Götter! | Open Subtitles | التمجيد للالهة |
| Lobpreiset die Götter. | Open Subtitles | التمجيد للألهة |
| Gelobt sei Buddha! | Open Subtitles | كل التمجيد لبوذا |