"التنانير" - Translation from Arabic to German

• Röcke

Wenn der Wind die Röcke hochhebt. Oder wenn 'ne Puppe in den Autobus steigt.
سترفع الرياح أحد التنانير أو أن ساق جميلة ستركب أحد الحافلات.

Je länger der Krieg dauerte, desto kürzer wurden die Röcke.
التنانير أصبحت قصيرة في فرنسا، أيضًا، أثناء الحرب.

Gute Sache, dass es keine Regeln über kurze Röcke in Pferdeställen gibt.
الشيء الجيد أنه لا توجد قواعد عن التنانير القصيرة في إسطبلات الخيول

Ja, alle Größen, aber Röcke, nicht zu kurz. Giftstoffe?
نعم كل المقاسات و لكن التنانير ليست قصيرة للغاية ، السموم؟

Die Röcke wurden kürzer, dem Jazz und den Flappern gehörte die Nacht.
التنانير أقرص , موسيقى الجاز والجميلات والراقصات

Hosen stehen ihr besser als Röcke.
يعني أنا أعتقد أنها تبدو أفضل بالبناطيل مما تبدو عليه في التنانير

Angeblich werden die Röcke kürzer.
من الواضح أن التنانير تقصر شيئًا فشيئًا.

Und ich habe etwas zwischen den Beinen... das mich davon abhält, Röcke zu tragen.
ولدىّ شيء مرن بين أرجلي والذي يمنعني من إرتداء التنانير

Straßencafés, flatternde Röcke, flüchtige Affären -
مقاهي الشوارع و التنانير المرفرفة... و الغراميات العابرة

Wetten, die lieben diese kurzen Röcke?
أراهن أنهم يحبون تلك التنانير القصيرة

Bier Werbung, diese kurzen Röcke.
إعلانات البيرة مع تلك التنانير القصيرة

Du wirst sie nicht beim Röcke falten im Diva-Dish finden.
أنت لست فقط gonna تجد لها لطي الفلاحين التنانير على طبق المغنية في الوقت الحالي.

Und zwar nicht, weil wir Röcke tragen.
وليس هذا لأننا نرتدي التنانير..

Magst du Röcke?
هل تحب التنانير?

Diese Röcke sind heiß.
تلك التنانير هي المطلوبة

Und zieht keine kurzen Röcke an!
ولا تردون التنانير القصيرة

Zuerst die Röcke.
التنانير أولاً

(Lachen) Jedenfalls wollte ich nicht wirklich Feministin werden, obwohl es mich vollkommen umgeben hat, denn ich assoziierte damit die Frauengruppen meiner Mutter, ihre totschicken Röcke und die Schulterpolster -- nichts, mit dem ich hätte Eindruck schinden können auf den Fluren der Palmer Highschool, wo ich zu jenen Zeit versuchte, cool zu sein.
(ضحك) على كلٍ .. انا لم اطلب ان أُسمى بمناصرة النسوية رغم انها كانت محيطة بي .. لانني .. كنت اربط ذلك المسمى .. بوالدتي وصديقاتها .. اللاتي يرتدين التنانير المقصفة .. والملابس ذوات حاملات الكتف والتي لم تكن اي منها تثير اهتمامي خاصة لانني طالبة في ثانوية تلال بالمير حيث كنت احاول ان اكون عصرية آنذاك