"التنصيب" - Translation from Arabic to German

• Amtseinführung
• Amtseinführungsfeier

Und morgen fliegen Sie zurück nach Washington, und wir bereden die Schuhe für die Amtseinführung.
وبعد ذلك غداً، تَأْخذُ طائرة تجارية وتعود للعاصمة وبعد ذلك يمكننا نقاش احذية التنصيب

Der Sitzplan für die Amtseinführung.
على الرسم البياني أن يكون جاهزًا وقت حفل التنصيب

Die Sitzordnung für die Amtseinführung.
الأهم فالمهم. على الرسم البياني أن يكون جاهزًا وقت حفل التنصيب

Wo warst du? Alle arbeiten hier in Doppelschichten für die Amtseinführung, und du tauchst einfach auf und verschwindest wieder...
انا اتصل بكِ الكل يعمل اوقات مضاعفه لأجل التنصيب

Sie sollten es bei der Amtseinführungsfeier tun.
أرادك أن تفعل ذلك في حفل التنصيب.

Sie wurde ein paar Monate nach der zweiten Amtseinführung von Roosevelt eröffnet.
تم افتتاحه بضعة شهور بعد التنصيب الثاني لفرانكلين روزفلت.

Wen soll ich auf der Amtseinführung töten?
خمني ممن يريدني أن أتخلص في حفل التنصيب.

All das drängt sich in die 72 Tage zwischen der Wahl und der Amtseinführung am 20. Januar.
الكلّ تحت ضغط الـ72 يوم بين الانتخابات و20 يناير يوم التنصيب

Ein schönes Geschenk zur Amtseinführung. Hat Sie das etwa überrascht?
يا لها من هدية رائعة بمناسبة التنصيب لا تقل أنك فوجئت

(Gelächter) Aber Sie wissen, was ich meine. Und dann geht es weiter mit der Amtseinführung.
(ضحك) ولكن اتصور انكم فهمتم الصورة الكلية .. ومن ثم في حفل التنصيب ..

Und die des Präsidenten seit seiner Amtseinführung.
أيضاً سجلات الرئيس منذ التنصيب.

Ich bin nur wegen der Amtseinführung und der Partys hier.
أشارك فقط في مراسم التنصيب والحفلات

Nerese war so freundlich,... uns bis zu meiner Amtseinführung den Konferenzraum des Gemeinderats zu überlassen.
نيرسي) كانت جيّدة بما يكفي) لتمكيننا من السيطرة على المجلس إلى غاية التنصيب

Es ist schwer genug, zum ersten schwarzen Präsidenten gewählt zu werden, auch ohne Julia Roberts bei der Amtseinführung an deiner Seite.
إن انتخاب أول رئيس أسود صعب بما يكفي دون أن تتأبط ذراعك جوليا روبيرتس) في حفل التنصيب)

Meine Frau muss auch jeden Anlass festhalten... als wäre es die Amtseinführung des Präsidenten.
مثل التنصيب الرئاسي

- Ich muss mich auf die Amtseinführung fokussieren.
-لكن انا احتاج للتركيز على التنصيب

- Ich tu's bei der Amtseinführung.
سأفعل ذلك في حفل التنصيب.

- Wolltest du nicht zur Amtseinführung?
ظننت أنك ستحضرين حفل التنصيب