"التنظيمية للجنة" - Translation from Arabic to German

• Organisationsausschusses der Kommission
• die Organisation des

Wahl von sieben Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung
60/261 - انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

b) Wahl von sieben Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung (Resolution 60/180 sowie Beschlüsse 61/416 und 62/420)
(ب) انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام (القرار 60/180 والمقرران 61/416 و 62/420)؛

insbesondere unter Hinweis auf die Ziffern 4 a) bis e) und 5 der genannten Resolutionen, in denen die Zusammensetzung des Organisationsausschusses der Kommission geregelt wird,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى الفقرات 4 (أ) إلى (هـ) و 5 من القرارين المذكورين آنفا، التي تحدد ترتيبات تشكيل اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام،

beschließt, die in der Anlage dieser Resolution enthaltenen Regelungen für die Organisation des Thematischen Ausschusses zu verabschieden.
تقرر اعتماد الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية الواردة في مرفق هذا القرار.

Regelungen für die Organisation des Thematischen Ausschusses
الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية

d) Wahl von zwei Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung (Resolutionen 60/180 vom 20. Dezember 2005 und 60/261 vom 8. Mai 2006 und Beschluss 60/417 vom 16. Mai 2006)
(د) انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام (القراران 60/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/261 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 والمقرر 60/417 المؤرخ 16 أيار/مايو 2006)؛

1. beschließt gemäß Ziffer 4 a) der Resolution 1645 (2005), dass die in Artikel 23 (1) der Charta aufgeführten ständigen Mitglieder Mitglieder des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung sind und dass der Rat darüber hinaus jährlich zwei seiner gewählten Mitglieder für die Mitwirkung im Organisationsausschuss auswählt;
1 - يقرر، عملا بالفقرة 4 (أ) من القرار 1645 (2005) أن يكون الأعضاء الدائمون الواردة أسماؤهم في المادة 23 (1) من الميثاق أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، وأن يقوم المجلس سنويا، بالإضافة إلى ذلك، باختيار اثنين من أعضائه المنتخبين للمشاركة في اللجنة التنظيمية؛

Regelungen für die Organisation des Thematischen Ausschusses für die Sondertagung der Generalversammlung zur Gesamtüberprüfung und -bewertung der Umsetzung der Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen (Habitat II)
55/246 - الترتيبات التنظيمية للجنة المواضيعية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)