"التنفّس" - Translation from Arabic to German

• atmen
• Luft
• Atmung
• Atemgeräusche

Patientin spricht nicht auf die Antibiotika an. Kann immer noch nicht atmen.
المريضةُ لا تستجيبُ للصادّات الحيوية ما زالت لا تقوى على التنفّس

Die Lungen schrumpfen, machen es unmöglich zu atmen.
ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس

Noch geht's mir gut, aber in etwa 10 Minuten, wird mir das atmen schwer fallen.
انا بخير الآن لكن خلال عشر دقائق سأصاب بصعوبة التنفّس

Oh, ich kriege keine Luft. Ich kriege keine Luft.
أنا لا أستطيع التنفّس أنا لا أستطيع التنفّس

Aber ich muss im Gegensatz zu dir erstmal nach Luft schnappen, nachdem hier geschossen wurde.
لكن لديّ مشاكل في التنفّس بخاصة بعدما يطلق عليّ أحدهم النار ومن الواضح أن لا مشكلة لديك مع هذا

Oh, ja, ma'am. Der Luftröhrenschnitt half ihm zu atmen.
نعم سيّدتي، ذاك الفغر الإسعافي ساعده على التنفّس

Die Lungen arbeiten, aber sie kann immer noch nicht atmen.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

Der Puls wird schwächer. Das atmen wird ihr schwerfallen.
معدّل النبض يتباطأ, ستجد صعوبة في التنفّس

Nun, äh, Mit der Zeit wird dir das atmen schwerer fallen.
حسناً, في النهاية سيصبح التنفّس صعباً عليك..

Denn wenn ich auf Heroin bin, kann ich das nicht trinken, ohne zu riskieren, dass ich nochmal aufhöre zu atmen.
لأنّني لو كنت أتعاطى الهيروين فلا يسعني شربُ هذه دونَ أن أخاطرَ بنوبةٍ أخرى من توقّف التنفّس

Selbst wenn Sie überleben, werden sie wohl nie wieder dazu in der Lage sein, allein zu atmen.
قد لا تغدو قادراً على التنفّس وحدك مجدّداً

Jetzt müssen wir herausfinden, ob Sie selbstständig atmen können.
والآن نريدُ أن نعرف ما إذا كنتَ قادراً على التنفّس وحدك

Sollte er aus dem Koma erwachen, dann wird er weder in der Lage sein, zu schlucken, zu sprechen oder zu atmen ohne die Hilfe einer Maschine.
ان استفاق من غيبوبته، لن يستطيع الكلام أو البلع أو حتّى التنفّس دون الآلة

Ich glaube wirklich, dass er sich völlig von ihr erdrückt gefühlt hat. Dass sie ihm alle Luft zum atmen genommen hatte.
أجزم أنّه شعر بالضيق والإختناق غير قادر على التنفّس

Also, ich seh nix mit dem Scheißteil. Ich kann mit dem Scheißteil weder atmen noch reiten.
أعجز عن الرؤية من خلاله، أو التنفّس وامتطاء جوادي وأنا أضعه.

Sie ähnelte einer Kröte, aber sie konnte unter Wasser atmen, weshalb sie schwer zu sehen war.
بدَتْ أشبه بضفدع لكنْ كان بوسعها التنفّس تحت الماء ممّا صعّب تقفّي أثرها

Seine Frau sagt, er bekäme keine Luft mehr.
إن زوجته تقول أن هنالك الكثير مِن الأشياء الضارّة في رئتيه مما أدّى إلى صعوبة في التنفّس.

Im Moment gerade ist Ihr Zwerchfell teilweise gelähmt, ... weshalb Sie Probleme haben Luft zu holen.
حالياً، حجابكَ الحاجز مشلول جزئيّاً، ولذلك تواجه صعوبة في التنفّس

Also, ich sehe einen Scheißdreck hierdurch! Ich kriege keine Luft in dem Scheißding und ich kann nicht reiten mit dem Scheißding!
أعجز عن الرؤية من خلاله، أو التنفّس وامتطاء جوادي وأنا أضعه.

Blutdruck und Temperatur kommen wieder runter. Atmung normalisiert sich. Gut genug für den Moment.
ضغط الدم ودرجة الحرار في إنخفاض، التنفّس طبيعيّ، لا بأس بهذا الآن.

Wenn Sie die Atemgeräusche falsch interpretiert haben.
ربّما أخطأت بين أصوات التنفّس الخافتةِ والمرتفعة