"التنكر" - Translation from Arabic to German

• Verkleidung
• verkleiden
• Tarnung
• Maskerade
• verkleidet
• maske
• Verwandlung
• Verkleidungen

"Und so kann Rosalinde in ihrer Verkleidung am besten die Verkleidung der anderen durchschauen."
لذا هو روزليندا في التنكر هو كان أفضل القادرين على التنكر من الآخرين

Glaubst du, dass diese dumme Verkleidung dir hilft?
هل تظن أن هذا التنكر من الممكن أن يخدعنى؟

Die Kunst der Verkleidung ermöglicht uns den Zugang zum Ball...
إسمع ، فن التنكر هو ما نحتاجه لدخول الحفلة

Hat er den Anzug gestohlen, um sich zu verkleiden?
أتعتقد انه سرق الملابس ؟ كشكل من التنكر ؟

Wir arbeiten mit Tarnung und Täuschung. Unsere Basen sind Verstecke.
نستعمل التنكر والتخفي قواعدنا صممت لتكون مخفية

Freut mich, dass Sie diese kleine Maskerade so sehen, Sir.
... أنا مسرور بأنك أظهرت التنكر التافة إلى النور , يا سيدى

Er gab bei Scotland Yard Bescheid, dass er kommt... verkleidet.
ربط شرطة بريطانية وقال بأنه كان يصل إلى التنكر.

da sie ja blind war wie könnte sie durch die maske sehen ?
كيف كانت كيم إين سووك العمياء تتمكن من الرؤية من خلال التنكر ؟

Das wird schwer, er ist ein Meister der Verwandlung.
لن يكون هذا سهلاً. فهو أستاذ في التنكر.

Verkleidungen und Grammatikfehler sind schwere Anschuldigungen, aber leicht überprüfbar.
التنكر والأخطاء النحوية، اتهامات مريعة، لكن يمكن التحقيق بها بسهولة.

Warum hast du denn diese Verkleidung ausgewählt?
حسناً ، كيف إخترت هذا التنكر بكل الأحوال ؟

Verkleidung, falls Sie verstehen. Eine Notwendigkeit in meiner Branche.
التنكر يا سيدتى ، انه ضرورى جداً فى عملى ، هل تفهمي

Natürlich, Ihre Fähigkeit zur Anpassung, sich durch Verkleidung in jemand anderen zu verwandeln, hat sich als sehr nützlich herausgestellt.
نعم حقا يا سيدى ان قدرتك على التلون ان تعبر من خلال كل وسائل التنكر والتى كانت مفيدة جدا

Ich besorgte ihm sogar eine Brille als Verkleidung, falls er in ein Cape schlüpfen und den Menschen helfen wolle, so wie ich.
حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي

Der Einbruch, die Verkleidung, die Juwelen in Ihrer Tasche der Hausherr, der aufwacht, die Rauferei mit dem Dieb und der Revolver, der beim Kampf losgeht.
الأقتحام , التنكر المجوهرات فى جيبك أستيقظ صاحب المنزل ... وتشاجر مع اللص وأطلقت النار أثناء الصراع وبعدها

Er musste sichergehen, dass die Verkleidung wirkte.
كان يريد أن يتأكد أن التنكر جيد

- Wo ist unsere Verkleidung?
أين هي أزياء التنكر الخاصة بنا ؟

Es würde sich selbst als jemand vertrautes verkleiden, jemand, der einem nahe steht.
يمكنه التنكر بهيئة شخص يثقون به شخص مقرب منهم

Sie werden sich erinnern, Monsieur Gale, dass ich Sie bat, sich als Reporter zu verkleiden und Lady Horbury zu treffen.
أنت تتذكر يا سيد "غايل" أني طلبت منك التنكر كمراسل لمقابلة السيدة "هوربري" ؟

Der Mörder muss die Uniform als Tarnung gebraucht haben.
لابد أن القاتل كان بحاجة لزيّ النادل بغرض التنكر.

Ich danke dir, Viridiana. Ich mag diese Maskerade nicht.
أنا لا أحب التنكر

Ich habe nur demonstriert, wie jemand, gut verkleidet, problemlos...
كنت أوضح لا غير كيف لشخص ما يستعمل فن التنكر