"التورّم" - Translation from Arabic to German

• die Schwellung

Wir werden abwarten müssen, bis die Schwellung im Gehirn abklingt... ehe wir das komplette Ausmaß ihrer Verletzungen ermitteln können.
يجب علينا الإنتظار إلى أنّ يزول التورّم في دماغها لكي يمكننا تحديد مضاعفات جروحها

Sie denken, dass die Schwellung nur ein Symptom des Entzugs ist?
أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟

- die Schwellung heilt schneller, wenn sie bewusstlos ist, doch ich bin guter Dinge.
سيشفى التورّم أسرع إن كانت فاقدة للوعي ولكن أنا واثق أنها ستتعافى

Und was ist, wenn die Schwellung nicht weit genug zurück geht?
وماذا لو لم يزول التورّم بالقدر المطلوب ؟

Der Arzt sagt, es wird alles wieder normal sein, sobald die Schwellung zurückgeht.
قال الطبيب أنّ أنفي سيعود لوضعه الطبيعي حالما يخفّ التورّم.

Man kann nur warten... und hoffen, dass die Schwellung weit genug zurückgeht,...
ينبغي أن تنتظر بصبر إلى أن يخف التورّم

die Schwellung ist bald vorbei.
.التورّم لا يبقى لفترة طويلة

Aber die Schwellung ist abnormal.
لكن التورّم غير طبيعي.

Wenn die Schwellung zurückgeht, werden Sie toll aussehen.
عندما يزول التورّم, أنت ستبدين رائعة,(إيميلي).

- Nun, wir waren in der Lage, die Schwellung am Schädel zu reduzieren...
- استطعنا تخفيف التورّم في الجمجمة ...

Das sollte die Schwellung lindern. - Es ist kalt.
-يُفترض بهذا أن يُساعد مع التورّم .