"التوقف الآن" - Translation from Arabic to German

• jetzt aufhören
• jetzt nicht aufhören
• anhalten

Du kannst jetzt aufhören. Das reicht.
حسناً ، حسناً لقد فهمت يمكنك التوقف الآن

Wir können jetzt aufhören, wenn du willst.
لأنه بأمكانى التوقف الآن لو أردت

Ich denke nicht, dass wir jetzt aufhören sollten.
لا أعتقد بأن يجب علينا التوقف الآن

- Ihr könnt jetzt aufhören.
اه , حسنا , بإمكانكما التوقف الآن حسنا

Wir können jetzt nicht aufhören. Wir knackten eben die Piñata.
مهلا ، لا يمكننا التوقف الآن لقد بدأنا نستكشف المكان للتو

Wir können sofort anhalten, und Sie können uns für immer verlassen.
بإمكاننا التوقف الآن ولن ترانا بعد الآن

Du hast alles vernichtet. Du kannst jetzt aufhören.
قتلت كل شيء، يمكنك التوقف الآن.

Sie können jetzt aufhören, Sie machen das furchtbar.
يمكنك التوقف الآن ، إنك تبلين بلاء سيء

Du kannst jetzt aufhören!
يمكنك التوقف الآن

Du kannst jetzt aufhören, Mama. Er konnte vielleicht die Wurzel der verdammten Quadratwurzel quadrieren, aber nicht die verdammte Straße überqueren.
يمكنكِ التوقف الآن يا أمي - ماذا تعني ؟

Doctor! Sie können jetzt aufhören!
دكتور يمكنك التوقف الآن

- Du kannst jetzt aufhören. - Verstehe.
بإمكانك التوقف الآن - أقدّر ذلك -

Ich war nicht wirklich ... Sie können jetzt aufhören. Sparen Sie sich.
...لم أكن حقاً تستطيع التوقف الآن

Oh, Okay, du kannst jetzt aufhören.
حسناً يمكنكِ التوقف الآن

- Darf ich jetzt aufhören?
إذن يمكننى التوقف الآن ؟ - من فضلك -

Du kannst jetzt aufhören, Jess!
جيس! بامكانكِ التوقف الآن

Sie können jetzt aufhören.
-يمكنك التوقف الآن -لماذا؟

Mer, du musst jetzt aufhören.
(مير)، عليك التوقف الآن.

Wir können jetzt nicht aufhören. Jeder von uns muss noch zumindest einen mitbringen.
لا يمكننا التوقف الآن ، على كل منا أن يحضر على الأقل شخص آخر

Aber wir können jetzt nicht aufhören.
لكن لا نستطيع التوقف الآن

Halt an, Lisa, stopp. Egal wo. Alles okay, du kannst anhalten.
توقفي الآن يا (ليسا) يمكنكِ التوقف الآن, (ليسا) توقفي!