"التيفود" - Translation from Arabic to German

• Typhus

Ihre Anwesenheit in Häusern und Läden, in denen sie gearbeitet hat, hat mindestens 18 Fälle von Typhus und mehrere Todesfälle verursacht.
ظهورها بكل المنازل و الاعمال التي وجد مفتش الصحة أنها عملت بها سجلت على الأقل 18 حالة من اصابات التيفود

Unter den Tausenden Obdachlosen des Landes ist bereits Typhus ausgebrochen...
قبل الآن أنتشر التيفود فى أنحاء البلاد و الآلاف من اللاجئين المشردين...

4 Monate später starb sie an Typhus.
بعد أربعة أشهر .. ماتت من التيفود

Wir besuchten ihn, als der Typhus ausbrach.
كنا في زياره له حينما اندلعت حُمّي "التيفود"

ClearBecs Filtersystem hat den Typhus verursacht.
نظام التنقية الخاص بـ"كليربيك" هو من سبب اندلاع حُمّي "التيفود"

Der Typhus ist wohl vor 8 Monaten im Hause von Elihu Brown ausgebrochen.
ما يمكننا قوله حتى الآن "التيفود" بدأ بمنزل "اليه براون

Außerdem erinnerte es mich an historische Epidemien, die anfangs völlig fehlinterpretiert wurden, weil es die Wissenschaften noch nicht gab; Pestepidemien oder auch Typhus oder Lepra, die hauptsächlich mit bösen Menschen, negativer Stimmung oder schlechter Luft assoziiert wurden. Witwen wurden durch Gräben gezogen, und Kerker waren Teil der Lösung.
وعلاوة على ذلك، ذكرني بالأوبئة القديمة التي كانت في السابق مغلوطة تماما لأن العلم لم يكن هناك من قبل، أوبئة الطاعون أو التيفود أو الجذام، حيث كانت الأفكار السائدة أن هناك اناس سيئة أو سيئي المزاجات أو هواء السيئ، وتم جر الأرامل حول الخنادق، وكانت الزنزانات جزءا من الحل.

Sie kann den Typhus eindämmen.
انهم يستطيعون احتواء حُمّي "التيفود".

Nein, tu ich nicht, aber er sprach von einer Katastrophe, die ihm nur diesen Weg ließ, den Typhus einzudämmen.
-لا ، لا اعتقد ذلك ولكنه قال انها كارثة ابعد من ان نتخيلها ان ما فعله كان الوسيلة الوحيده لاحتواء اندلاع حُمّي "التيفود".

- Warum? Sie trägt Typhus in sich.
الفحوصات اثبتت انها "تحمل عدوى "التيفود

Vielleicht Typhus?
هل هو مرض التيفود

In Athen, 430 vor Christus, Typhus.
فى (أثينا)، 430 عام قبل الميلاد، (وباء التيفود)

Sie könnten diese Familien und andere mit Typhus infiziert haben.
الأسر و الآخرين بحمى "التيفود