"التي أريد" - Translation from Arabic to German

• das ich
• die ich
• will
• möchte

Das ist das Bild, das ich wirklich verändern will, wenn wir es können.
و هذه هي الصورة التي أريد حقاً تغيرها إن استطعنا.

Also habe ich meinen Job gekündigt und mich entschlossen, dass dies das Thema sein würde das ich anpacken wollte.
لذا تركت عملي وقررت أن هذه هي القضية التي أريد معالجتها

Ich habe noch Zeugs, das ich zurückbringen will. Okay, aber komm mir entgegen bis zur Türe.
اصعد أولاً، لدي بعض الأشياء التي أريد إعادتها

Wer bist du überhaupt, abgesehen von 'ner kleinen Möse, die ich gern knallen würde?
من أنتى بحق الجحيم؟ تبدين مثل فتاة النينجا التي أريد صفعها على الباب

Hey, da wir davon sprechen, es gibt ein paar Sachen, die ich erwähnen wollte.
أتدري , بمناسبة هذا الكلام هنالك بعض الآمور التي أريد أن اذكرها لك

Was ist, wenn ich nicht weiß, wie ich will, was ich will?
ماذا لو أنني لا أعرف الطريقة التي أريد بها ما أريد؟

Die Geschichte, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, ist meine Herausforderung als iranische Künstlerin, als ein weiblicher iranischer Künstler, als ein weiblicher iranischer Künstler, im Exil.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Aber ich hoffe du kannst verstehen, du bist kein Mädchen das ich jemals kennen wollte.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

Du bist nicht ein Mädchen das ich kennenlernen wollte weil unser Vater dich gewählt hat.
أنتِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها لأن والدنا اختاركِ

Vor 20 Jahren war sie das Mädchen, das ich heiraten wollte.
منذ عشرين سنة مضت كانت هي الفتاة التي أريد أن أتزوجها

Ich packe meine Taschen morgen früh... und ich werde ein College finden, auf das ich gehen möchte.
و سأعثر على كلية التي أريد أن الذهاب إليها

Und nenn' mich egoistisch, aber das einzige Leben, das ich ruinieren will, ist mein eigenes.
وقولي عني أنني أنانية الحياة الوحيدة التي أريد تخريبها هي حياتي

Jetzt sieht es so aus, als hätte ich dich um Hilfe gebeten. Nicht gerade das Signal, das ich aussenden wollte.
الآن وأنت هنا، يبدو وكأنّك وصلت لمساعدتي تلك ليس الرسالة المناسبة التي أريد إيصالها

Wonach ich suche, ist ein Weg, diesem Material die Eigenschaften zu geben, die ich brauche.
ما أبحث عنه هو طريقة لأضفي على المواد الصفات التي أريد.

Tatsächlich hat das personenbezogene Gesundheitswesen drei Pfeiler, die ich ihnen vorstellen möchte: das sind: Pflege überall, Pflegenetzwerk und Pflegeanpassung.
هناك ثلاثة أركان لهذه الصحة الشخصية التي أريد أن أحدثكم عنها وهي رعاية في أي مكان، رعاية شبكية، تخصيص الرعاية.

Die zweite Idee, die ich erörtern möchte, sind Wirtschaftszonen.
أما الفكرة الثانية التي أريد أن أتحدث عنها فهي المناطق الاقتصادية.

Du bist diejenige, mit der ich zur Party gehen will, okay?
أنت الإنسانة التي أريد أن أرافقها إلى الحفل, أليس كذلك؟

Schätzen, ich werde nur zur Kirche gehen, wenn ich sexuell belästigt werden will.
المرة الوحيدة التي أريد الذهاب بها إلى الكنيسة عندما يتحرش بي أحدهم

Diese Vorstellung möchte ich in Frage stellen.
ولكن هذه هي الفكرة التي أريد الاعتراض عليها.