"التي اعتمدتها اللجنة" - Translation from Arabic to German

• Bemerkungen des Ausschusses
• von der Kommission
• von dem Ausschuss
• sowie den vom
• Ausschusses eingereicht
• Kommission verabschiedeten
• verabschiedeten Arbeitsplan
• vom Ausschuss verabschiedeten

10. begrüßt die Jahresberichte, die der Menschenrechtsausschuss der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten und achtundfünfzigsten Tagung vorgelegt hat, und nimmt Kenntnis von den Allgemeinen Bemerkungen des Ausschusses;
10 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة حقوق الإنسان، المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين() والثامنة والخمسين()، وتحيط علما بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة()؛

3. macht die Regierungen darauf aufmerksam, wie wichtig es ist, dass der Völkerrechtskommission ihre Auffassungen zu den folgenden von der Kommission auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung verabschiedeten Entwürfen vorliegen:
3 - توجه أنظار الحكومات إلى ما توليه لجنة القانون الدولي من أهمية لاستطلاع آرائها بشأن المواضيع التالية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين:

Die im Juli 1999 von der Kommission verabschiedeten Artikelentwürfe über die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen im Zusammenhang mit der Staatennachfolge haben ein sehr positives Echo bei den Mitgliedstaaten gefunden.
ورحبت الدول الأعضاء بمشاريع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين فيما يتعلق بخلافة الدول، التي اعتمدتها اللجنة في شهر تموز/يوليه 1999.

b) die folgenden Punkte im Einklang mit den von dem Ausschuss verabschiedeten Arbeitsplänen behandeln:
(ب) النظر في البنود التالية وفقا لخطط العمل التي اعتمدتها اللجنة():

c) die Praxis der Staaten und der internationalen Organisationen bei der Registrierung von Weltraumgegenständen im Einklang mit dem vom Ausschuss verabschiedeten Arbeitsplan behandeln;
(ج) النظر في ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة()؛