"التي تحتاجها" - Translation from Arabic to German

• von ihnen benötigte Hilfe
• über die von ihnen benötigte
• die sie braucht
• die nötige
• die Sie brauchen
• die den Bedarf mehr

b) dass die von Sanktionen betroffenen Drittstaaten Gelegenheit erhalten, die Sanktionsausschüsse über die unbeabsichtigten Auswirkungen von Sanktionen auf diese Staaten sowie über die von ihnen benötigte Hilfe zur Milderung der nachteiligen Auswirkungen von Sanktionen zu unterrichten;
(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة المتضررة من الجزاءات لكي تطلعها على الأثر غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة الأثر السلبي للجزاءات؛

b) dass die von Sanktionen betroffenen Drittstaaten Gelegenheit erhalten, die Sanktionsausschüsse über die unbeabsichtigten Auswirkungen von Sanktionen auf diese Staaten sowie über die von ihnen benötigte Hilfe zur Milderung der nachteiligen Auswirkungen von Sanktionen zu unterrichten;
(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا لدول ثالثة تضررت بالجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات؛

Wenigstens bekommt sie die Hilfe, die sie braucht.
على الأقل ستحصل على المساعدة التي تحتاجها

Ich werde dafür sorgen, dass deine Mutter die Ruhe bekommt, die sie braucht.
سأتأكد من امك ستحصل على الراحه التي تحتاجها

Er lässt ihr die nötige Freiheit.
وأن يعطيها حريتها التي تحتاجها بالفعل.

Ich kann Ihnen die Informationen geben, die Sie brauchen, um Teal'c zu retten.
أنا يمكن أن أزودك بالمعلومات التي تحتاجها لإنقاذ تيلك

Durch eine Verschmelzung haben die Maschinen 'ne Energiequelle gefunden, die den Bedarf mehr als deckt.
بشكل منصهر... وجدت الآلات كل الطاقة التي تحتاجها... .

b) dass die von Sanktionen betroffenen Drittstaaten Gelegenheit erhalten, die Sanktionsausschüsse über die unbeabsichtigten Auswirkungen von Sanktionen auf diese Staaten sowie über die von ihnen benötigte Hilfe zur Milderung der nachteiligen Auswirkungen von Sanktionen zu unterrichten;
(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة التي تضررت من الجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات؛

Es war eine lange und sie lichtet sich bis jetzt. Ich sah, dass sie die Pflege hat, die sie braucht.
طور طويل ولم ينقشع بعد، وقد أوردتها العناية التي تحتاجها.

Tante Jodie kann ihr die psychiatrische Hilfe verschaffen, die sie braucht... Hilfe, nicht Bestrafung.
ويمكن لخالتها تقديم المساعدة النفسيّة التي تحتاجها...

Sie wird nicht die Folgebehandlung bekommen, die sie braucht.
ولن تحصل على الرعاية التي تحتاجها

Sie wird Ihnen die nötige Kraft geben.
ستعطيك القوّة التي تحتاجها

Aber Juliette bekommt die nötige OP... und wir fangen ein neues Leben an.
لكن (جولييت) ستجري العملية التي تحتاجها. وسنبدا حياة جديدة معاً.

Sie bekommen die Informationen, die Sie brauchen, bei der Ankunft.
ستحصل على كل المعلومات التي تحتاجها عند الوصول

Damit unsere Truppen alle Waffen bekommen, die Sie brauchen.
حتى تحصل قواتنا على كل الاسلحة التي تحتاجها

... habendieMaschinen'ne Energiequelle gefunden, die den Bedarf mehr als deckt.
وجدت الآلات كل الطاقة التي تحتاجها... .