"التي من" - Translation from Arabic to German

• die
• wie
• beitragen
• denen
• von
• den
• der
• kann
• machen

Mit dieser Methode kann man den Blutdruck senken, man kann auch die Kranzarterien erweitern, so dass das Herz mit Blut versorgt werden kann.
هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب.

Über kurz oder lang gelangten sie immer an denselben bizarren Punkt, nämlich die Arten, auf die die Welt sehr plötzlich enden könnte.
ويتوصلون بشكل محتوم إلى نقطة أعتقد أنها المحك الأهم ، وهي الإحتمالات التي من الممكن أن ينتهي بها عالمنا فجأة.

Dann haben wir Themen, die alle vergessen haben, die wahrscheinlich die wichtigsten Dinge im Leben sind.
ثم لدينا أشياء نسيها الجميع، و التي من المحتمل أنها الأهم على الاطلاق في الحياة

besser gesagt, wie die Winkelauflösung der Dinge ist, die Sie sehen.
أو ما هي دقة الزاوية التي من خلالها ترى الأشياء.

Sogar Maßnahmen zur Verhinderung von Rezessionen können dazu beitragen.
وحتى السياسات التي من شأنها الحيلولة دون الكساد الاقتصادي يمكن أن تؤدي إليه.

Diese Idee führt mich um die Welt, und ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
هذه الفكرة التي من اجلها قمت بجولة حول العالم و تحدثت مع قادة جيوش اجنبية.

Du kannst die eine nicht leiden, und auf die aus Poughkeepsie kannst du auch verzichten.
أنت لا تحب الواحدة من المدينة وأنت منهك من مواعدة تلك التي من بوغكيبسي

Es wurden Gesetze geschaffen, auf Grund derer ein Land die Gewässer vor seinen Küsten ausbeuten konnte.
التي من شأنها أن تسمح للبلدان بالمطالبة بكمية معينة للمياه خارج حدودها الساحلية لحقوق استغلالها.

Und bald wird die Nachbarschaft, die Sie eigentlich beschützen sollten,... zum besetzten Territorium.
وتلك الأحياء التي من المفترض أن تعمل بها ستكون مناطق مُحتلّة فحسب

der Zauberspruch der Enthüllung, womit die wahre Natur eines Dings enthüllt wird.
تعويذه الإظهار مع الطبيعة الحقيقية التي من شيء يمكن الكشف عنها

"Das war der Auftakt zur Apokalypse, die die gesamte Welt erfasst hat."
كانت هذه بداية الدمار التي من شأنها أن تجتاح العالم بأسره

Man hat eine Liste der Ziele und Städte, die wahrscheinlich getroffen werden.
لديكِ قائمة من الأهداف و المدن التي من المحتمل أن تضربها.

Ich helfe Euch, die Namen jener zu finden, die sich am wenigsten... empören.
بوسعي مساعدتك في إختيار الأسماء التي من شأنها أن تكون أقل حماية

So wie Tackern und Reißzwecken und all solchen Dingen, wie die den Dingen hier.
من قبيل الدبّاسات والدبابيس وجميع أنواع الأشياء التي.. من هذا القبيل. إنتهى الأمر.

Na, jetzt hast du ja alles, Land wie du es dir erträumt hast.
هاهي ، هاه ؟ كل الارض التي من الممكن ان ترغب بها

c) verstärkte Anstrengungen, die zur Beseitigung des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen werden;
(ج) تعزيز الجهود التي من شأنها الإسهام في القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

Und als Ergebnis, ist es eine ganz andere Verwendung von Technik und Wissen, mit denen Sie umgeben sind.
و كنتيجة، فإن ذلك سيكون بمثابة استخدام آخر على نحوٍ كاملٍ للتقنية و للمعارف التي من حولك.

In einigen Ländern wurde der Grundsatz der kostenlosen universellen Bereitstellung von Diensten wie Gesundheitsfürsorge, Bildung und Wasserversorgung durch Nutzungs- und Verbrauchsgebühren und Privatisierung sowie eine gezieltere Erbringung sozialer Dienste abgelöst.
وفي بعض البلدان، استعيض عن مبدأ التوفير المجاني الشامل للجميع للخدمات التي من قبيل الرعاية الصحية والتعليم والإمداد بالمياه بفرض رسوم استخدام وبالخصخصة وتوجيه أفضل لتقديم الخدمات الاجتماعية.

Erkundige dich über alle Möglichkeiten, dein Zuhause mit sauberer Energie selbstversorgend zu machen.
إستكشف كل الوسائل التي من شأنها جعل منزلك ذاتي الإستدامة بالطاقة النظيفة,