"التَحَدُّث" - Translation from Arabic to German

• reden

Sollten wir nicht darüber reden?
لا تَعتقدُ بأنّنا ينبغي التَحَدُّث عن هذا؟

Ich will über das im Restaurant reden.
لَكنِّي أُريدُ التَحَدُّث عن الذي حَدثَ في المطعمِ.

Wir können gerne über alles reden.
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن أيّ شئِ تُريد التَحَدُّث عنه

reden wir von schlechten Eltern?
تُريدُين التَحَدُّث عن الأباءِ السيئينِ؟

Ich will nie mehr über die Sache reden.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن تلك الحالةِ أبداً ثانيةً، مَع أي شخص.

Das ist etwas, worüber ich nicht reden möchte, versteh das bitte.
هذا لَيسَ شيءاً أُريدُ التَحَدُّث عن. أَنا آسفُ.

Ich kann nicht darüber reden, zu vertraulich.
لا يَستطيعُ التَحَدُّث عنه حقاً. السريّة.

Ja. - Was haben Sie denn gedacht, wovon wir reden?
نعم، الذي إعتقدتَ نحن هَلْ كُنْتُ التَحَدُّث عن؟

Ich will nicht über meine Nase reden.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن أنفِي.

Willst du nicht kapieren? Ich will nicht drüber reden!
اللعنة عليك لا تفعل ذلك أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن الموضوع!

Wollten Sie noch über etwas anderes reden?
كَانَ هناك شيء آخر أردتَ التَحَدُّث عن؟

Ich hab noch zwei deiner Kollegen mit denen ich reden werde ... und ich möchte wetten, dass wenigstens einer von ihnen auspacken wird.
حسناً لديَّ إثنان مِن رِفاقِك يُمكنني التَحَدُّث معهُم و أنا مُستعدٌ للمُراهنَة أنَ واحِد مِنهما على الأقَّل يُفَضِّلُ نَفسهُ عليك

Es tut wirklich gut, darüber zu reden.
إنه لمن الجيد التَحَدُّث عن ذلك.

- Ich kann nicht übers Spiel reden.
- أنا لا أَستطيعُ التَحَدُّث عن اللعبةَ.

Können wir bitte damit aufhören, über diesen Dinosaurierknochen zu reden?
أيُمْكِنك أَنْ تَتوقّفَ عن التَحَدُّث عن ذلك؟ - أَذْهبُ و ْكلَ الصن داى.

Welchen Teil von "ich will nicht darüber reden" verstehen Sie nicht?
قُلتَ بأنه بدا رائعا أي جزء من "أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن الموضوع

Ich will nicht darüber reden.
أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عنه.

Shh, ich will mit dir reden.
أُريدُ التَحَدُّث

Simon, ich bin noch nicht fertig mit dir zu reden.
(سايمون)، لَم أفرَغ مِنَ التَحَدُّث إليكَ بَعد!

- lch will aber nicht darüber reden!
- قُلتُ، أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عنه!