"التّصديق" - Translation from Arabic to German

• glauben

Kaum zu glauben, dass wir schon 20 Jahre aus der Schule sind.
الصعبة التّصديق هي كانت 20 سنة منذ أن أنهينا مدرسة عليا.

Es fällt mir schwer zu glauben, dass du ganz allein wegfährst.
حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك

Na gut. Schwer zu glauben, dass jemand das Ding haben will.
من الصعب التّصديق أن أحد سيأخذ هذا الشيء، لكن ها هي

Schwer zu glauben, dass er in diesem Museum starb.
من الصعب التّصديق أنه ماتَ في ذلك المتحفِ

Würdet ihr glauben, dass sie gesagt hat, ich würde sie blamieren?
أيمكنكِ التّصديق أّنّها قالت أنّي أحرجتها ؟

Ich kann nicht glauben, dass ich die Junggesellenparty um 16:45 verlassen habe.
لا يمكنني التّصديق أنني رحلتُ عن الحفلة على السّاعة 4: 45 زوالاً.

Tja, das kann ich kaum glauben.
نعم،حَسناً، ابحث ما اصعب التّصديق.

Ich kann nicht glauben das er unsere einzige Hoffnung ist.
لا يمكنني التّصديق أنّه أملنا الوحيد.

Ich kann nicht glauben, wie viel Glück ich hatte.
لا يمكنني التّصديق كم كنتُ محظوظةً.

Sie haben etwas, das man nennt: "Ich kann nicht glauben, dass es nicht Körperbutter ist."
حسناً، لديهم شيء اسمه، "لا يمكنني التّصديق أنّه ليس مرهماً للجسم".

Sie können nicht wirklich glauben, dass er so was machen würde.
"لا يمكنك التّصديق أنّه قد يفعل شيئاً كهذا."

Das ist wirklich kaum zu glauben.
أجد ذلك صعب التّصديق

Das ist schwer zu glauben.
أجد ذلك الصعب التّصديق.

Ach, kaum zu glauben, dass Marcus Ray seriös geworden ist. Seriös! Seriös.
(أفضل بضائع مزيّفة فى (هونغ كونغ يصعب التّصديق أنّ (راى) أصبح يعمل قانونيّاً

Das ist schwer zu glauben.
أجد ذلك صعب التّصديق

Ich möchte daran glauben,... dass er sich reinwaschen konnte.
-أريد التّصديق أنّه بإمكانه أن يُغفر له .

Es ist kaum zu glauben, dass Lyndsey eine Auszeit von dir will.
من الصّعب التّصديق أنّ (ليندزي) قررت أخذ هدنةٍ منكَ.

Ich kann nicht glauben, dass Marty die Hochzeit abgesagt hat.
لا يمكنني التّصديق أن (مارتي) قام بإلغاء الحفل.

Max, ich kann nicht glauben, dass du das fast getan hättest, um mit mir zusammenzuleben.
ماكس)، لا يُمكنني التّصديق أنّك مستعدّة لفعل هذا للعيش مـعـي.

Das ist schwer zu glauben.
صعب التّصديق.