"الثرثرة" - Translation from Arabic to German

• Tratsch
• Gerede
• quatschen
• LACHT HYSTERISCH
• redet
• plappern
• Small Talk
• Geplapper
• Geschwafel
• Jammern
• Geschwätz
• schwatzen

Nein, aber alle paar Schritte gibt es Klatsch und Tratsch.
لا، ولكن لدينا الكثير من الثرثرة هنا وهناك

Wir schnappten Gerede auf, über einen großen Anschlag von der Al-Kaida in den USA.
لقد أحرزنا د التقطت الثرثرة نحو كبير تنظيم القاعدة ضربة في الولايات المتحدة

Ihr sollt ballern und nicht quatschen!
القليل من الثرثرة ; الكثير من الانفجارات

(DRIZELDA LACHT HYSTERISCH)
[گرزلد الثرثرة].

Man redet stundenlang über Hinterhalte und Verrat auf der ganzen Welt.
قضاء ساعات من الثرثرة من أجل الطعن والخيانة.

Niente. Aus nichts wird nichts. Und trotzdem plappern Idioten ständig wild drauf los.
لا شيء يعني شيئاً، ولا يوجد ما يمنع الأغبياء عن الثرثرة

Ich nehme an, dass beinhaltet auch Verschonung vor Small Talk.
أفترض أنه يشتمل الحرية من الثرثرة.

- Du hörst den Tratsch noch früh genug.
حَسناً، سَتَسْمعُين كثيرا من الثرثرة قريباً جدا.

Wir holen uns den Tod. Lieber tot als Tratsch.
أوه، نحن سنمسك بموتنا الموت أفضل من الثرثرة

Das Geplauder. Oui, dem örtlichen Tratsch.
الثرثرة ,نعم,اذا اردت سماع بعض الثرثرات المحلية,لمن اذهب ؟

Wenn die Dinge außer Kontrolle geraten, kannst du das Gerede nicht aufhalten.
بمجرد أن يحدث هذا، لا شيء يمكننا فعله لنوقف الثرثرة

In der letzten Stunde kam nur das übliche Gerede.
لم يكن هناك شئ سوى الثرثرة المعتادة منذ الساعة الأخيرة

Georgie, gegen so ein Gerede darf man nicht angehen.
جورج " ، إن الثرثرة " لاتتوقف بدون أن تتنكر لها

Hört auf zu quatschen, wir tun das, weil es von Bedeutung ist.
إستمروا في الثرثرة, علينا القيام بذلك , لأنه مهم

Nicht quatschen. Da werden sie böse.
لا يمكنك الثرثرة خلاله إنهم صارمون جدا في هذا

Jetzt, wo wir allein sind, könnte ich... stundenlang über die Bedeutung der Marke Alfa Romeo quatschen.
الآن أنتتما بمفردكما يمكنني الثرثرة لساعات بخصوص ما تعنيه شارة الفا روميو

Die Angestellte meiner Reinigung ist ein Vampir. Sie redet gerne.
مالكة متجر التنظيف الذي أرتاده مصاصة دماء، إنها تحب الثرثرة.

Doch ich kenne eine, die könnte plappern wie beim Kaffeeklatsch nach der Kirche.
لكنني أعلم فتاة واحدة تستطيع الثرثرة عن هذا الأمر

Ich bin auch nicht gut in Small Talk.
لست من هواة الثرثرة أيضاً

Satelliten-Fotos, Transmissionen, Emails, Walk-Ins, Geplapper.
وصور الأقمار الصناعية، الأرسال، رسائل البريد الإلكتروني، "الداخلون"، الثرثرة.

Weißt du, du ruinierst mit deinem seltsamen philosophischen Geschwafel unseren perfekten Tag.
أوَتعلمين، أنتِ تفسدين يومنا المثالي مع رجلكِ الغريب ذو الثرثرة الفلسفيّة

Aber alles, was ich Ihnen sagen kann ist, dass sie wie die Weibchen einer Spezies, gerne Jammern und klatschen oder schmollen.
و كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنه ربما أناث القطيع تحب الثرثرة و القيل و القال أو ربما النكد

- Was soll dieses Geschwätz?
يجب أن تتوقف عن الثرثرة. ما الذى يحدث للجميع ؟

Hilf mir lieber als mit der Bisamratte zu schwatzen.
لماذا لا تساعدنى فى الخروج من هنا بدلاً من الثرثرة مع تلك الفأرة