"الجافا" - Translation from Arabic to German

• Jaffa
• Jaffas
• Jaffa-Armee
• Jaffa-Meister
• Jaffa-Legende
• Jaffa-Rebellion
• Jaffa-Rebellen

Wir nehmen keine Rache. Sonst sind wir nicht besser als die Jaffa.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Es gilt jedem Goa`uId oder Jaffa, der durch das Tor kommt.
انه لأي من الجواؤلد او الجافا الذين قد يعبروا البوابة

Es sind nur ein paar Jaffa übrig. Wir können sie erledigen.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم

Wie Bra'tac sagen würde - Ein Jaffa kann mit vielen Sinnen kämpfen.
كما قد يقول براتاك، الجافا لديه حواس كثيرة يمكنه المحاربة بها

Als wir die Jaffa im ersten Jahr fanden, erwarteten wir mehr Funde.
بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع

Die Jaffa an der Seite Molocs haben ihnen viele Grausamkeiten angetan.
لقد عانوا من الفضائع ومن الجافا الموالين لـ ' مولّك

Ihr findet es falsch, Jaffa zu töten, damit unsere Kinder leben.
أنت تعتقد أنه من الخطاء قتل الجافا للأطفال وتركهم ليعيشون

Die Goa'uld versklaven dadurch die Jaffa.
انها الوسيلة التي يستعبد بها الجواؤلد، الجافا

Ein Jaffa kommuniziert nicht mit dem Goa'uld in seinem Inneren.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

(verzerrt) Jaffa, sie haben nur eine tote Hülle entfernt.
أيها الجافا ، ما إنتزعوه كان مجرّد قشرة ميتة

Dann werde ich zurückkehren und Freiheit für alle Jaffa bringen.
وفى ذلك اليوم , سوف أعود الى عالمنا و أقدم الحرية الى كل الجافا

Du sagst, dieser Jaffa hätte sich geändert.
انت دافعتَ عن هذا الجافا مرارا وتكرارا بقولكَ انه تغير

Du hast argumentiert, dass die jüngeren, guten Taten dieses Jaffa irgendwie seine früheren, bösen Taten aufheben.
صنعت رأي مقنع أن اخبار هذا الجافا الاخيرة واستمراره بالخير قد تكفر عن شره السابق بطريقة ما

Die Jaffa haben an diesem Volk und an anderen Völkern Verbrechen begangen.
سواء اردنا او لا ما فعله الجافا بهؤلاء وآلاف أخرين هي جريمة

Wahrscheinlich ein Begriff der Jaffa für einen gehörnten Ehemann.
والذى اعتقد انه يعنى من قبل الجافا بالديوث

Die Überwachungskameras zeigen, daß die Jaffa eine Waffe zusammenbauen.
أظهرت الكاميرات التي بجانب النفق أن الجافا يعدوا لما يبدو سلاح

Wir sahen ihn gerade auf dem Monitor. Er ist der Jaffa, der die Invasion leitet.
لقد رأيناه للتو على كاميرا المراقبة انه الجافا الذي يقود كل هذا

Woher wissen Sie, daß er wie der Jaffa in Ihrem Universum ist?
كيف تعرف انه يشبه الجافا الذي تعرفه في كونك

Aber die Masse eines Menschen - oder Jaffas -... ..ist viel größer als die natürliche Masse eines Insekts.
..... لكن الانسان أو الجافا مسألة كلية . اعظم جدا من تلك الحشرات الطبيعية

Wegen mangelnder Deckung und der Größe der Jaffa-Armee käme nicht mal ich ungehindert zum Stargate.
نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي

Mein erster Lehrer, der Jaffa-Meister Bra'tac, wusste, dass die Goa'uld falsche Götter sind.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Laut der Jaffa-Legende, sind die Tok'ra der Widerstand der Goa'uld.
طبقا لأساطير الجافا ، فالتوك-رع هم ضمن المقاومة المعادية للجواؤلد

Die Jaffa-Rebellion läuft wohl auch nicht so gut, wie wir hofften, oder?
ثورة الجافا لا تتقدم على النحو الذي توقعناه أيضاً و لا كما توقعتها أنا

Ach ja? Die Jaffa-Rebellen und die Tauri sind uns ebenso zu Dank verpflichtet.
لا أحتاج أن أذكرك أن ثورة الجافا و التاوري مدينين إلينا بالفضل