"الجافية" - Translation from Arabic to German

• Dura
• Periduralanästhesie

Also, wenn die Vertebrektomie komplett ist, nehmen wir den Tumor von der Dura,
اذن, متى ماتم استأصال الفقرات نأخذ الورم أسفل الجافية

Kommt drauf an. Wenn sie zu tief reingeht, - dann könnte sie die Dura treffen.
ذلك يعتمد إن غرستها عميقا إذا يمكن أن تصل إلى الجافية

Dr. Warrens Assistenzarzt hat die Dura Ihres Patienten von heute Morgen punktiert,... während etwas, was eine routinemäßig Periduralanästhesie sein sollte.
لمريضتك التي أجريت لها عملية هذا الصباح أثناء ماكان يجب أن يكون فحصا روتينيا لما فوق الجافية. *الجافية:

Die Periduralanästhesie...
التخدير فوق الجافية..

Beginne mit dem, ähm Gamma-Messer, bahne dir deinen Weg durch den Knochen bis zur Dura.
إبدأ بملقط "لاكسيل"، وواصل طريقك للأسفل عبر العظم إلى الجافية.

Seine Dura schwillt an. Da ist zu viel Druck. - Oje.
الجافية متورمة هناك ضغط كبير

Ziehen wir die Dura zusammen, damit Sie sich entspannt.
لنغلق الجافية, ونخفف من الضغط

Der Riss hat die Dura zerrissen.
الكسر مزّق الجافية.

Die Dura pulsiert.
الجافية تنبض