"الجامعة في" - Translation from Arabic to German

• Uni
• Universität zu
• Universität bei

Wenn er so weiter wächst, müssen wir ihn nächste Woche zur Uni schicken.
إذا بقي يكبر هكذا سيكون علينا أن ندخله إلى الجامعة في الأسبوع المقبل

Sie hat gesagt, dass sie nächstes Jahr nicht mehr zurückkommt an die Uni.
قالتْ بأنّها لن تعود إلى الجامعة في العام المقبل

3. begrüßt den Beitrag, den die Universität zur Arbeit der Vereinten Nationen sowohl zu zwischenstaatlichen Prozessen, namentlich den Weltkonferenzen der Vereinten Nationen, als auch ihrer analytischen Tätigkeit geleistet hat, und ersucht den Rektor, sich verstärkt um die Ausweitung des Politikstudienprogramms der Universität zu bemühen;
3 - ترحب بالإسهام الذي قدمته الجامعة في عمل الأمم المتحدة سواء في العمليات الحكومية الدولية، بما فيها مؤتمرات الأمم المتحدة العالمية، أو في العمل التحليلي، وتطلب إلى رئيس الجامعة تكثيف ما يبذله من جهود للتوسع في برنامج الجامعة للدراسات المتعلقة بالسياسة العامة؛

3. ersucht den Generalsekretär außerdem, bei seinen Anstrengungen zur Beilegung von Konflikten und zur Friedenskonsolidierung sowie bei der Förderung der Erklärung über eine Kultur des Friedens und des Aktionsprogramms für eine Kultur des Friedens die Inanspruchnahme der Dienste der Universität zu erwägen;
3 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن ينظر في الاستعانة بخدمات الجامعة في إطار ما يبذله من جهود من أجل تسوية الصراعات وبناء السلام وفي الترويج لإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام()؛

Nachdem er an seinem 50. Geburtstag aufhörte, an der Uni zu unterrichten, war er immer für ein gemütliches Schwätzchen oder eine Niederlage beim Tischtennis zu haben.
بعد التخلي عن تعليم طلاب الجامعة في عيد ميلاده الخمسين أصبح متاح تماماً للحوار المتروي ولجعل أكسب في تنس الطاولة

Kate und ich waren ein gutes Gespann an deiner Uni.
لقد كنت أنا ووالدتك الثنائي الدينامكي في حرم الجامعة في تلك الأيام

Als ich letztes Jahr die Uni verließ, hab ich versucht, draußen unerkannt abzuhängen.
تعلمون، عندما تركت الجامعة في العام الماضي، .. أنا استخدامها لركلة حول، ومحاولة للذهاب غير معترف بها.

Stephanie geht nicht zur Uni zurück.
لن تعود ستيفاني إلى الجامعة في الفصل القادم.

Vitria hat an der Uni studiert. Sie hat Bildung.
فيتريا ذهبت الى الجامعة, في مدرسة قراد