"الجامعية" - Translation from Arabic to German

• der Uni
• Studentin
• Studienjahr
• Universität
• Fakultätsausweis
• College-Studentin
• Grundstudium
• College

Sie ist an der Highschool und du an der Uni, cool!
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

Wir haben den Mann, dem das Apartment 1979 gehört hat, der irgendeine ausgeflippte Fantasie erschaffen hat und dann eine junge Studentin in den Müllschlucker geworfen hat.
لدينا الرجل الذي امتلك الشقة في عام 1979. الذي خلق بعض خربشات الخيال. ثم ألقى الطالبة الجامعية أسفل شلال القمامة.

Aus dem ersten Studienjahr.
السنة الجامعية الاولى

Abschluss in Anglistik von der Universität Ithaca.
الشهادة الجامعية الاولى في اللغة الإنجليزية ليرة من إيثاكا.

Da müsste ich erst einmal Ihren Fakultätsausweis sehen.
أولاً، أريد رؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك.

Mit Rucksack, auf dem Campus, College-Studentin...
أحمل حقيبة ظهر, وموجودة بحرم الجامعة وأعكس كل تفاصيل الفتاة الجامعية

Ich beendete mein Grundstudium auf einer Volkshochschule.
لذا، حصلتُ على آخر أعتماداتي الجامعية القليلة من كلية المجتمع.

Vier Jahre Gebühren für's beste College, oder was anderes, wenn Joey möchte.
ما رأيك ؟ أربع سنوات دراسة و الدراسة الجامعية لنهايتها لولدى

Spiel mit. Ich bin ein wichtiger Teil deines Lebens hier an der Uni.
شاركينى هنا ، أنا أخيرا جزء من حياتك الجامعية

Es hat in meinem letzten Jahr an der Uni in San Diego angefangen.
بدأ الأمر في السنة الأخيرة لدراستي الجامعية في "سان دييجو"

Es ist genau wie in der Grundschule, der Mittelstufe,... der Highschool, als Studentin an der Uni,... und während diesem Semester in Norwegen.
وكأن ما حدث في المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية والمدرسة الثانوية، والمرحلة الجامعية ومرحلة الدراسات العليا وذلك الفصل الذي درسته في النروج " يتكرر من جديد "

Wir trafen diese neue Studentin, diese Rona.
ماذا يحدث ؟ لقد قابلنا الطالبة الجامعية الجديدة التي تدعى "رونا"

Ich bin natürlich sehr am Mars interessiert, weil ich damals eine junge Studentin war, als die Viking-Sonden auf dem Mars landeten.
إنني مهتمةٌ جداً بكوكب المريخ ، بالطبع ، وكان ذلك نتاج كوني شابة في المرحلة الجامعية وعندما هبطت مركبة الـ " فايكينغ لاندرز" على المريخ

Trevor Burkett ist im letzten Jahr an der Mecklenburg State, und Christy White ist im zweiten Studienjahr an der Ripley University.
إنَّ "تريفور بركت" شخصٌ ذو منصبٍ في ولاية ماكلينبيرج والمدعوة "كريستي وايت" طالبةٌ في السنة الجامعية الثانية في جامعة ريبلي

Und das alles ist an der Universität verboten.
وجميعها ممنوعة تماما في البيئة الجامعية.

Unsere Universität handelt hier in loco parentis.
كما ترى، أعمال الجامعية تكون .في محل الوالدين

Ich brauche Ihren Fakultätsausweis nicht zu sehen.
لا أحتاج لرؤية بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بك.

Ich hatte gerade mein Grundstudium abgeschlossen und arbeitete als Forschungsassistent in dem Labor von Dennis Selkoe, der die Parkinson-Krankheit an Harvard untersuchte, und ich hatte mich in die Neurowissenschaft verliebt. Ich wollte Chirurg werden.
كنت قد اكملت مرحلتي الجامعية للتو وقد كنت اعمل كمساعد في مختبر دينيس سيلكو ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد وكنت وقعت في غرام علم الاعصاب واردت ان اصبح جراحاً

Ich wurde wiederholt gefragt, warum ich mich für Schlagzeug spielen und nicht für Journalismus entschieden habe, was ich im Grundstudium studiert hatte, und als "anständiger" angesehen wurde.
سُئِلت مرارًا لماذا اخترت لعب الطبول بدلًا من ممارسة الصحافة التي درستها خلال المرحلة الجامعية والتي تم وصفها بأنها "لائقة أكثر"

Also, du bist hier, weil dein College Abschluss nicht echt war, richtig?
إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية كانت مزيفة ، أليس كذلك؟