"الجانب الإيجابي" - Translation from Arabic to German

• der positiven Seite
• Positive ist
• immer das Gute in
• positive Seite
• Positiv ist

- Auf der positiven Seite... konnte ich Erdnüsse in ihren Wein schütten, ohne dass sie es gemerkt hat.
وعلي الجانب الإيجابي ، استطعت أن أضع فسدق في نبيذها بدون أن تلاحظ

Ich sollte einfach... versuchen, es von der positiven Seite her zu sehen.
...أنا سوف فقط أحاول أن أنظر إلى الجانب الإيجابي

Nun, das Positive ist...
حسناً، من الجانب الإيجابي...

Und sie sah immer das Gute in Ihrer Botschaft, obwohl sie auf einer Lüge basiert.
وقد رأت الجانب الإيجابي من رسالتك، بالرغم من بدايتها المضلـّلة.

Nun, ich persönlich konzentriere mich lieber auf die positive Seite von Trennungen.
حسناً ، شخصياً أحب أن أركز على الجانب الإيجابي للإنفصال

Positiv ist zu sehen, dass weitgehend Einigkeit über höhere Qualitätsstandards für Kapital und Liquidität mit geeigneten Verfahren zur stufenweisen Einführung besteht. Es gibt noch immer erhebliche Lücken, die durch internationale Kooperation geschlossen werden müssen, um Aufsichtsarbitrage zu verhindern.
والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي. والواقع أن الجانب الإيجابي من هذا الأمر هو أننا توصلنا إلى اتفاق واسع النطاق على رفع جودة رأس المال ومعايير السيولة، إلى جانب فرض الترتيبات الملائمة بالتدريج. ولكن الفجوات الكبيرة تظل قائمة ولابد من علاجها من خلال التعاون الدولي من أجل تجنب المراجحة التنظيمية.

Dies ist also die positive Seite davon.
لذا فإن ذلك هو الجانب الإيجابي منه

Aber du übersiehst die positive Seite, wenn wir die Sache am Laufen halten.
{\fnAdobe Arabic}لكنّك لا تبصر الجانب الإيجابي لمواصلة أمر كهذا. {\fnAdobe Arabic}.ذلك