"الجبهي" - Translation from Arabic to German

• Stirnbein
• Stirnbeins
• Stirnlappen
• Cortex
• Frontal
• vorderen
• frontotemporale
• Stirnlappen-Disinhibition
• Frontallappen
• Kortex
• frontalis
• Frontallappens

Die Kugel trat durch das Stirnbein ein, direkt oberhalb der linken Augenhöhle, reiste in einer Aufwärtsflugbahn weiter, übereinstimmend mit einem linkshändigen Selbstmord.
الرصاصة دخلت من العظم الجبهي فوق جحر العين اليسرى. إنتقلت في مسار متجه للأعلى ومتوافق مع إنتحار باليد اليسرى.

Es gibt Hinweise auf eine Verletzung des Stirnbeins.
هناك أدلة على وجود رضّة على العظم الجبهي

Der Haken reißt sich durch seinen Gaumen, in den Stirnlappen, bricht die Vorderzähne ab, als er entfernt wird.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

Der präfrontale Cortex ist ein interessantes Gehirnareal.
قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام

Der völlige Mangel an Blut über diese Zeit hatte eine massive Ruckgang des Frontal Lappens zur Folge.
انعدامٌ تام لدمِ الإنسان خلال هذهِ الفترة أسفر عن تلفٍ ضخم في الفص الجبهي

Das passiert bei einer Schädigung der unteren Stirnwindung oder der vorderen Inselrinde. Beide befinden sich hinter der linken Schläfe.
ويرجع السبب في ذلك إلى أذية في التلفيف الجبهي السفلي، أو ربما في فص الجزيرة، كلتا المنطقتين موجودتان خلف الصدغ في الجهة اليسرى من الرأس.

frontotemporale Demenz ist eine degenerative Hirnstörung, die Nerven und Blutgefäße des Stirnlappens befällt.
الخَرف الجبهي وهو إضطراب الدماغ التنكّسي الذي يُؤثر على الأعصَاب و الأوعيَة الدمويّة من الفَص الجبهي‫.

Aber er hat eine Stirnlappen-Disinhibition.
لا، لا يوجد رضّ لكنّه يعاني من إزالةِ التثبيط الجبهي

Nun gehen Sie hierher, und Sie sehen, wie viel mehr die Frontallappen aufleuchten.
والآن لنذهب إلى هذه لكي نرى كيف أن الفص الجبهي مضيءٌ أكثر

Ich kann die eingedrückte Fraktur am Stirnbein erkennen, die Sie erwähnt haben.
أستطيع أن أرَ الكسر الذي ذكرتِه على العظم الجبهي

Könnte ein diagonaler Schlag die Schäden am linken Stirnbein und dem rechten Schlüsselbein verursacht haben?
يمكن ضربة قطري تسبب أثرا يدل على العظم الجبهي الأيسر والترقوة اليمنى؟

Ich fand etwas am Stirnbein, was eine perimortale Bruchmulde zu sein scheint.
وجدت على ما يبدو أنه كسر عميق في الجمجمة على العظم الجبهي.

Ich empfehle Ihnen eine mikroskopische Analyse des Stirnbeins im Querschnitt zu machen,
أقترح عليكي أن تقومي بتحليل مجهري من العظم الجبهي عبر المقاطع العرضية، خلية واحدة سميكة

Aufgrund des nach hinten geneigten Stirnbeins und der kantigen Augenbrauenbögen, war das Opfer ein männlicher Weißer.
استنادا إلى الخلف ميل العظم الجبهي ومدارات العين الزاوي، كانت ضحية قوقازي ذكر

Sie zersplitterte beim Einschlag und schädigte den rechten Stirnlappen und den Schläfenlappen des Hirns.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Bei, äh... Bei dem Gehirnsegment handelt es sich um den Stirnlappen.
الفص الدماغي هو الفص الجبهي

Es hemmt den Präfrontalen Cortex, der notwendig für die Impulskontrolle und ausführende Funktionen ist, einem entscheidenden Bereich für das Lernen.
ويمنع قشرة الفصّ الجبهي الضرورية للسيطرة على الانفعالات والوظائف التنفيذية المنطقة الحساسة للتعلّم

Occipital-, Frontal und Temporallappen sind sauber.
فعلينا أن نشعر بالفخر - الفصوص الدماغية الخلفي , الجبهي و الصدغي سليمة -

Der Defekt drückt auf den rechten vorderen Hirnlappen.
التشوّه يضغط على الفص الجبهي الأيمن

Verhindert die frontotemporale Demenz die intellektuelle Fähigkeit oder die moralische Klarheit?
هل الخرف الجبهي الصدغي يُقلل من القُدرة الفكريّة، أو الأخلاقيّة بشكل واضح؟

- Er hat eine Stirnlappen-Disinhibition.
إنه يعاني انعدام التثبيط الجبهي

Alles, was Sie über ihn wissen, ist, dass dort ein Tumor ist, so groß wie ein Golfball im rechten Frontallappen seines Gehirns.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Wenn Kortikosteroide die Amygdala stimulieren, hemmt oder verringert die Amygdala die Aktivität des präfrontalen Kortex.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Auf der anderen Seite des Gehirns reagierte der rechte Gyrus frontalis inferior auf die schlechten Nachrichten.
في الجهة الأخرى من الدماغ، كان التلفيف الجبهي السفلي الأيمن يستجيب للأخبارالسيئة.

Du bohrst eine dünne Metallpipette durch seinen präfrontalen Kortex und dringst in das weiche Gewebe des Frontallappens ein.
إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي.