"الجذام" - Translation from Arabic to German

• Lepra
• der in der Scheiße
• Aussätzigen
• Leprakranke

Mein Kollege, Sudesh Sivarasu, hat einen smarten Handschuh entwickelt, für Menschen, die an Lepra erkrankt waren.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

Was Bettelfähiges, keine Lepra. Die ist scheißlästig.
تعرف, مُرض يمكن التسول بسببه لا أريد الجذام, فهو مزعج

Oder Lepra! Damit seine Körperteile abfallen.
مرض الجذام ، هذا المرض الذى يجعل أجزاء من جسمه تسقط ، هذا هو

Den Trottel, den Gemiedenen, der in der Scheiße herumkurvt.
تعرف، المعقد المصاب بداء الجذام راكب الأمواج أنظر لى

Er machte die Aussätzigen rein und erweckte die Toten zum Leben.
وجد مصابا بداء الجذام و نظفه. وجد ميتا و أعاده للحياة.

Ich wäre lieber Prostituierte, als mich um Leprakranke zu kümmern.
‫في الواقع، أُفضّل أن أكون عاهرة ‫على رعاية مرضى الجذام

Tragen Sie lieber diese Handschuhe. Behandelte Lepra ist nicht ansteckend, aber die Nonnen schreiben Handschuhe vor.
أقترح بأنّ ترتدى هذه القفازات أنا أعلم أن مرض الجذام تحت العلاج ليس معدي

Könnten Sie meiner Freundin erklären, dass Lepra sehr ernst ist?
ما الذي أستطيع عمله لكم ؟ هل تستطيع أن تشرح الى صديقتي أن مرض الجذام مرض خطير جدا

Soll das ein metaphorischer Vergleich zu Lepra sein?
هل من المفترض الرّسم بالتوازي مع مرض الجذام ؟

Im mittelalterlichen Europa haben sich Spione als Lepra - und Pestopfer ausgegeben, so dass sie herumschnüffeln konnten, ohne dabei gestört zu werden.
في أوروبا في العصور الوسطى الجواسيس كانوا يتظاهرون كضحايا الجذام والطاعون حتى يبحثوا من غير ان يتم ازعاجهم

Okay, ich schaue mir ein weiteres Grundstück an, aber es sollte einen fantastischen Raum haben und die Person, die es uns zeigt, sollte Lepra haben.
حسنا,سأرى منشأة أخرى لكن ينبغي ان تكون به غرفة مذهله والشخص الذي يريني إياها يجب أن يكون معه الجذام

Ich habe nur gesagt, dass die Gefahr besteht, denn deine Symptome weisen für mich auf Lepra hin.
ما اقوله , ان هناك فرصة ضئيلة ان يكون لديك تعقيدات وبعض التعقيدات لديها اعراض الجذام

Für ein Ende der Diskriminierung bei Lepra
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام

Pocken, Cholera oder Lepra.
بلا شك ! انه الجدري , الكوليرا أو الجذام

Lepra kann Nekrose und Halluzinationen verursachen.
الجذام قد يسبّب التنخّر والهلوسة

Lepra ist zwar selten, aber es existiert noch.
الجذام نادر جدا لكنه مازال موجود

In Liebe, Vater" (Lachen) Das Großartige an diesem Tweet ist bei genauer Betrachtung, dass er nicht so schlimm wie bei anderen Trollen ist, weil er mir "Lepar" statt "Lepra" wünschte, und "Lepar" ist gar nicht gefährlich.
كل الحب، أبوك" (ضحك) الآن، الشيء العظيم عن هذه التغريدة إذا نظرت إليها، كمثل معظم المتصيدين، إنها ليست بذلك السوء، لأنه يتمنى لي "الذجام" بدلاً من "الجذام"، و" الذجام" ليس خطراً على الإطلاق.

Bildungschancen, Arbeitsaussichten, Eheleben, familiäre Beziehungen und das Mitwirken in der Gemeinschaft sind von der Lepra potenziell gefährdet. In einigen Ländern wird die Diskriminierung gesetzlich gebilligt, zum Beispiel wird Lepra als rechtmäßiger Grund für eine Scheidung behandelt.
إن فرص التعليم والعمل، والحياة الزوجية، والعلاقات الأسرية، والمشاركة المجتمعية، كل ذلك من جوانب الحياة المهددة بسبب وصمة الجذام. وتتبنى بعض البلدان قوانين تجيز التمييز، حيث يُعَد الجذام سبباً مشروعاً لطلب الطلاق على سبيل المثال. حتى أن أعضاء مهنة الطب عُرِف عنهم التمييز ضد المصابين بالجذام.

Den Trottel, den Gemiedenen, der in der Scheiße herumkurvt.
تعرف المعقد المصاب بداء الجذام راكب الأمواج أنظر لى

Okay, erst gibst du mir die Aussätzigen - Behandlung und jetzt bin ich der Verräter. Stimmt das?
حسناً , في البداية تعاملونني كمصاب بداء الجذام والأن خائن صحيح؟

Der Leprakranke ist wieder da setzt unser aller Leben aufs Spiel!
عاد المصاب بداء الجذام... خطر على كلّ حياتنا ثانية... !