"الجرة" - Translation from Arabic to German

• Gefäß
• Urne
• das Glas
• Krug
• dem Glas
• diesem Glas

Wir machen das Gefäß mit Süßem und Nüssen voll, so wie wir es für eine Geburtstagsparty machen.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Die Überreste aus dem Gefäß stimmen mit dem Lehm an Tatort überein.
البقايا من الجرة مطابقة للطين المأخوذ من مسرح الجريمة.

Er hat damals die Urne mit der Königin gefunden.
أبي كان واحداً ممن وجدوا الجرة التي كانت تحتوي على الملكة

Ich nehme die Urne mit mir ans Bett und spreche mit ihm über den Tag.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

Sie hat ihn in ein Schraubglas gelegt und das Glas vergraben.
هذا خاتم زواج خبأته في الجرة ووضعتُها في التراب

Er hat Recht, es riecht übel in diesem Krug!
المشتري على حق الجرة قذرة من الداخل أكشطها لتصبح نظيفة

"'Vergeben, vergessen, Marmelade essen', so stand es auf dem Glas.
سامح، انسى ،وتناول المزيد من العلكة، الجرة قالت في الصندوق

Ich habe dem Geist in dem Gefäß in Vietnam das Leben gerettet. - Buuh-rah!
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

Und zwar beim schätzen wieviele Kaffee Bohnen... sich in dem Gefäß dort befinden
بتخمين عدد حبات القهوة في تلك الجرة

Sie suchte seine Körperteile Stück für Stück zusammen, konnte jedoch das Gefäß mit seinem Herzen nicht finden.
لذا استعادت أجزاء جسمه قطعة قطعة... لكنها لم تجد قط... الجرة التي دفن فيها قلبه

Danke, Geist im Gefäß.
شكراً لك أيها الشبح الذي في الجرة.

Der Stamm muss das Gefäß durchbohren!
على العارضة أن تثقب الجرة.

Wenn wir das Gefäß finden können, wird sie uns finden.
إن وجدنا تلك الجرة فستجدنا هي

Natürlich dachte er, dass du in der Urne warst, und nicht nur irgendwelcher Staub aus dem Kamin.
بالطبع فقد ظن أنه أنت الموجودة في الجرة وليس مجرد بعض الرماد من المدخنة

Gib zu, dass du hier bist, um mich zu töten und die Urne zu bekommen.
نعترف بذلك، وكنت هنا لقتلي واستعادة الجرة.

Ich muss die perfekte Urne finden, um ihre Asche vom Dach des Gebäudes zu verstreuen.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

Das ist die Urne, in der ich dich aufbewahren wollte.
لقد كانت الجرة التي سأضعك فيها.

Diana, mach den Tisch frei. Sindbad, stell das Glas hierher.
ديونى" إفسحى المنضدة" كابتن , ضع الجرة هناك

Der Tag, an dem ich hinunterkam, der Tag, an dem das Glas leer war,
حينما نزلت السلـّم في ذلك اليوم... الـّذي كانت الجرة فارغة.

Fülle jetzt den rechten und den linken Krug.
الآن أملئ الجرة اليمنى من الجــرة اليسرى

Und als besondere Einlage nahm er mich in das Pathologie-Labor mit und nahm ein echtes menschliches Gehirn aus dem Glas und legte es in meine Hände.
وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض/ الباثولوجي وأخذ دماغًا بشريًأ حقيقيًا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا

Jeder dieser Würmer kann bis zu 30cm lang werden und in diesem Glas sind nicht ohne Grund 200 von ihnen. Das ist die durchschnittliche Menge, die man im Bauch eines einzelnen infizierten Kindes findet.
وبوسع كلٍ منها أن ينمو حتى 12 بوصة، وهناك 200 دودة في هذه الجرة لسببٍ ما، لأن هذا هو الرقم الذي قد تجده عادةً في بطن طفلٍ واحد مصاب.