Anscheinend wurde die Kugel gebaut, um die menschliche Rasse zu beschützen. | Open Subtitles | على ما يبدو، تم بناء الجرم السماوي لحماية الجنس البشري |
die Kugel hatte eine andere Stimme. | Open Subtitles | لست صاحب الصوت الذي سمعته من الجرم السماوي |
Aber wenn die Kugel zur Erde geschickt und geöffnet wird, dann werden diese Klone unter der gelben Sonne außergewöhnliche Fähigkeiten entwickeln. | Open Subtitles | لكن لو أرسلنا الجرم السماوي لكوكب الأرض ثم فتح... ستطور النسخ التي بها قدرات... استثنائية بفضل الشمس الصفراء |
Lasst uns zum Tor gehen und uns nach Hause beamen. | Open Subtitles | دعنا نَعُودُ إلى بيتِ الجرم السماوي والبابَ. |
Soll ich dich nach Hause beamen? | Open Subtitles | هل تريد مني أن الجرم السماوي لك المنزل؟ |
Ich habe Ihre Leute aus der Kugel befreit, in der Hoffnung, Sie würden die Menschheit vor sich selbst retten. | Open Subtitles | ساعدت بتحرير رجالك من ذلك الجرم السماوي لأني آملت أن تنقذوا البشرية من نفسها |
Wir sind auf diesem Planeten, als wir aus der Kugel gekommen sind, nur noch ein Schatten unserer selbst gewesen. | Open Subtitles | هنا على هذا الكوكب، حين خرجنا من الجرم السماوي... كنا صورة لشخصياتنا الماضية... |
Die Bedingung des Rats ist erfüllt. die Kugel ist fertig, und diese hier auch. | Open Subtitles | تم الإيفاء بطلبات المجلس، الجرم السماوي جاهز وكذلك هذه... |
TESS: Lex hat gewusst, dass die Kugel nicht von der Erde stammt. | Open Subtitles | كان (ليكس) يعرف أن الجرم السماوي ليس من الأرض |
Jor-El, der Rat wird Ihr Leben schonen. Aber Sie müssen die Kugel fertigstellen. | Open Subtitles | (جور-إل)، المجلس يعفو عنك، لكننا نأمرك بإتمام الجرم السماوي |
Und dann lief H.G. los,... - um zu sehen, ob sie die Kugel abstellen kann. | Open Subtitles | -ثم ركضت (هـ ج) لترى إن ما كان بإمكانها إطفاء الجرم السماوي |
- Da sind viele Kleinigkeiten, wie, dass er dich nicht beamen lassen will, | Open Subtitles | - حسنا، انها مجرد الكثير من الأشياء الصغيرة، مثله لا يريد لك أن الجرم السماوي في، |
Du kannst beamen, alles in Ordnung. | Open Subtitles | يمكنك الجرم السماوي. انها على ما يرام. |
Dank der Kugel werden die Stärksten von Krypton überleben können, für den Fall, dass unser Planet vernichtet wird. | Open Subtitles | سيضمن الجرم السماوي استمرارية (كريبتون) في حالة تدمير كوكبنا |
Und deshalb habe ich Sie alle aus der Kugel befreit. | Open Subtitles | لهذا أطلقتكم من الجرم السماوي |