"الجريح" - Translation from Arabic to German

• verwundeter
• verwundetes
• verwundete
• verwundeten

Hier ist unser verwundeter Held. Hastings, Miss Howard.
هذا هو بطلنا الجريح, الملازم "هستنغز" , الآنسة "هاوارد"

Ich denke, weil du gestern... wie ein verwundeter Vogel schienst.
أعتقد بسبب الليلة الماضية... بدوت صغيراً كالطائر الجريح.

Es macht mehr Mühe, ein verwundetes Kind zu versorgen als ein totes.
يتطلب الطفل الجريح إهتماماً أكثر من الميت

Er wirkte wie ein verwundetes Tier auf mich.
إنَّه كان يبدوا نوعاً ما كالحيوان الجريح

2. Der dritte verwundete, James Teague, den ein Splitter bei der Unterführung traf.
الثانى: الرجل الثالث الجريح جيمس تيج أصيب بطلق طائش بينما كان واقفا بالقرب من النفق الثلاثي

Lege mütterliche Hände auf das verwundete Fleisch deiner Tochter und sehe, wie deine dreckigen Geheimnisse ans Licht kommen, aufgedeckt werden.
ضعي يديكِ الحانيتين على لحم ابنتكِ الجريح وراقبي أسرارك القذرة وهي تظهر للنور وتُكشف.

Ihr wisst, dass das Land des verwundeten Königs... nur eine ausgetrocknete Einöde ist... die nach Regen und nach der Gnade Eurer Majestät dürstet.
أنت تعلم بأن أرض الملك الجريح ليست سوى قفار جافة متعطشة للمطر، انت سمو جلالتك

Was für eine Mutter hat einen Mann dazu erzogen, eine Person zu erschießen, die einem verwundeten Freund helfen will?
ما نوع هذه الأم التي قامت بتربية شخص ليستهدف عن عمد رجلا يحاول مساعدة صديقه الجريح ؟

Du machst ein Gesicht, wie ein verwundeter Bär, seit wir von dem Jagdausflug zurück sind.
؟ لديك وجه مثل الدب الجريح

Jake ist auf dem Weg der Besserung, Wills Nummer als verwundeter Held brachte Emma dazu, ihm seine Sünden zu vergeben.
(جايك) يتعافى، إقدام (ويل) الجنديّ الجريح حثّ (إيما) على غفران خطاياه.

Da ist unser verwundeter Krieger.
ها هو ذا ، محاربنا الجريح

Oh, der Moment, in dem ich... dein verwundetes, zerbrechliches Herz sah... wusste ich, dass du zu dem werden könntest, den alle fürchten.
اللحظة التي رأيت فيها قلبك الهش الجريح عرفت بأنه يمكنك ان تصبح ما يهابه الجميع

- Dort werde ich nie hinkommen. Du bist wie ein verwundetes Tier.
انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد

Sie ist gesegnet. Man sieht es an ihren Augen. Das verwundete Vögelchen.
إنكم ترون ذلك في عينيها الطائر الصغير الجريح

- Wer ist der verwundete Mann?
- كلا - أليس الرجل الجريح هو المقتص ؟

Komm, sag mir, Sie nicht sehen, was ich sah ... die verwundeten ...
بربك , أخبريني أنكِ لما تري ما رأيته , الجريح

Er holt sich die Alten, die Kranken, die verwundeten, die Schwachen.
مفترسوها يتغذون على الكبير سنًا المريض، الجريح والضعيف،

- Bring den verwundeten zum Arzt.
نعم سيدي خذوا الجريح الى المشفى