"الجزء الوحيد" - Translation from Arabic to German

• das Einzige
• einzige Teil

Könntest du das wirklich tun, wenn ich das Einzige bin, was von ihr übrig ist?
هل ستفعل هذا حقاً لو أنني الجزء الوحيد المتبقي منها ؟

Ich schätze, das war schon immer das Einzige, was fehlte.
دائماً أعتقدت ان هذا هو الجزء الوحيد المفقود

das Einzige, was nicht zu dir passt, ist, dass du es auch geschafft hast.
الجزء الوحيد الذي هو ليس أنت هو أنك نجحت

das Einzige, was sie nicht verraten hat, ist deine fixe Idee, mir würde irgendwas Schlimmes zustoßen, wenn du dich wieder mit mir einlässt.
لقد خرَج للعلن الجزء الوحيد الذي لم تنشره هو تلك الفكرة المجنونة بأننا لو عدنا سويًّا سيحدث لي مكروه

Das ist der einzige Teil, der von einer Batterie abgesichert ist. Aber so kann der Benutzer kontrollieren,
هذا هو الجزء الوحيد الذي تغطيه البطارية. لكن ذلك يعطي تحكم للمزود،

Das falsche Ziel vorzugeben, ist nicht der einzige Teil des Problems.
ولكن وضع أهداف خاطئة ليس الجزء الوحيد في المشكلة.

...doch Tatsache ist, das Einzige, was wir an unserem Schicksal steuern, ist die Bestimmung, die wir für andere wählen.
لكن الحقيقة هي أن الجزء الوحيد من المصير الذي نتحكّم به هو القدر الذي نختاره لشخص آخر.

Das ist das Einzige Teil, das man gefunden hat.
قال بأن هذا الجزء الوحيد السليم

Von meinem ganzen Leben in Kensington ist der Garten das Einzige, das ich vermisse.
كل حياتي في "كنسينغتون"، إنه الجزء الوحيد الذي سأضيعه

Du bist das Einzige Teil, dass nicht passt, Derek.
أنت الجزء الوحيد الذي لا يتوافق هنا ، "ديريك"

das Einzige, was Sie kontrollieren, ist, den Abzug zu betätigen.
الجزء الوحيد الذى تتحكمين به هو الزناد

das Einzige bisschen Eis, das ich finden konnte - ich brauchte 36 Stunden auf Ski, um eine Landebahn zu finden - war genau 473 Meter. Ich konnte das mit meinen Ski vermessen.
إن الجزء الوحيد من الجليد الذي أستطعت أن أجده-- استغرق مني 36 ساعة من التزلج في الأرجاء في محاولة لأجد مهبط للطائرة-- لقد كان بمساحة 473، لقد استطعت ان اقيسها بواسطة زلاجاتي.

Außerdem wissen wir, dass das Einzige verbliebene Stück von Ihrem Allspark in einem elektromagnetischen Tresor hier auf einer der sichersten Marinebasen der Welt liegt.
ومراقبة دائمة من الغواصات ونعرف أيضاً أن الجزء الوحيد المتبقي (من (أول سبارك

das Einzige, woran Hatake interessiert zu seinen schien, war...
الجزء الوحيد من حياتي الذي بدى (هاتاكي) مهتماً به هو...

Sein Kopf ist der einzige Teil des Körpers, den wir in die Maschine bekommen müssen.
رأسه هو الجزء الوحيد الذي يجب أن ندخله في الجهاز

Der einzige Teil davon, den ich überraschend finde ist, dass du einen Kumpel hast.
الجزء الوحيد الذي أراه مفاجئاً في ذلك هو أنّ لديك صديقاً