"الجلوس في" - Translation from Arabic to German

• zu sitzen
• in einem
• hinsetzen
• können sich setzen

Besser als in der Küche meiner Mutter zu sitzen und ihr beim Rauchen zuzusehen.
أوه.. أياً كان ,هذا أفضل من الجلوس في مطبخ أمي ومشاهدتها وهي تدخن

Nicht einer von Ihnen hat daran gedacht, ein bißchen anders zu klatschen anders als in den Sitzen zu sitzen und zwei Hände zu benutzen.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Nichts ist so, wie in dieser Bibliothek zu sitzen und eine Familie taucht auf und sagt, dass Mutter das Familienvermögen ausgegeben hat.
لا يوجد شيء مثل الجلوس في تلك المكتبة وظهور عائلة هناك لتقول إن أمي وهبت كل ثروة العائلة.

Ich fange nun mal lieber Bösewichte, als in einem Museum zu hocken.
أحب أن أمسك بالأشرار بدلاً من الجلوس في المتحف ونفض الغبار

Man kann in einem Raum wie diesem sitzen, mit einem Joystick und einem Headset und so einen Roboter ohne Zeitverzögerung auf dem Meeresboden herumfahren lassen.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.

Ich will mich einfach nur gemütlich hinsetzen, fernsehen und zu einer normalen Zeit ins Bett gehen!
أريد الجلوس في كرسي مريح، أشاهد تلفزيون واذهب للنوم في ساعة معقولة

Ich fürchte, ich muss mich hinsetzen.
أخشي بأني سوف أضطر إلى الجلوس في حضورك، سيدي اللورد

- Sie können sich setzen, Anwalt.
يجدر بك الجلوس في الحال ايها المحامي

Sie können sich setzen, wo Sie wollen.
يمكنك الجلوس في اي مكان

Ich hatte mir auch was anderes vorgestellt, als mir in Washington den Hintern breit zu sitzen.
هذا لم يكن طموحي عندما تخرجت من الكلية الجلوس في مكتب طوال الوقت في واشنطون او زيارة معسكرات غبية

Ich meine einfach hier in nem Café zu sitzen und zu reden.
اقصد مجرد القدرة على الجلوس في محل القهوة والتحدث

Was zum Teufel tust Du hier oben? Nun, ich sehe keinen Grund auf der Krankenstation zu sitzen und auf den Tod zu warten...
حسنا ليس هناك فائدة من الجلوس في المستشفى بإنتظار الموت, أليس كذلك؟

Alles, was er macht, ist, in seinem Steril- zelt zu sitzen und Halo zu spielen, 24/7.
فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

Und das Einzige, dass wir davon haben, ist vorne zu sitzen.
و الشيء الوحيد الذي نحصل عليه الجلوس في الأمام

Sollten wir nicht in einem schützenden Kreis sitzen?
أعتقد أنه يفترض بنا الجلوس في دائرة وقائية، أليس كذلك؟

Ihr beide dürft nie mehr alleine in einem Raum sein.
انتم الاثين لن يسمح لكم الجلوس في نفس الغرفه

Entschuldigung. Würden Sie sich bitte alle hinsetzen.
لو سمحتم, هل بإمكانكم الجلوس في مقاعدكم

In Zeiten wie diesen, kann ich mich nicht einfach hinsetzen.
لا يمكنني الجلوس في وقت كهذا.