"الجليسة" - Translation from Arabic to German

• Babysitter
• die Nanny
• Babysitterin
• Au-pair
• dem Kindermädchen

Ich spiele nicht den Babysitter für diesen Psycho, während ihr ein Nickerchen macht.
لن أقوم الجليسة بينما أنتم تأخذون قيلولة

Wenn wir nicht bald zu Hause sind, berechnet uns der Babysitter eine Stunde mehr.
ما لم نصل البيت قريبًا، ستطالبنا الجليسة بأجر ساعة إضافية.

Der Babysitter kostet wie viel, 15 Dollar jede halbe Stunde?
الجليسة ستطالبنا بـ 15 دولارًا مقابل نصف ساعة؟

- Nein, ich bin nur die Nanny, kommen Sie doch rein.
لا, انا الجليسة فقط, لكن تفضل بالدخول

Bevor die Babysitterin kommt, wollte ich mit dir reden, ok?
ستأتي الجليسة إلى هنا قريباً، لكن أردت التحدث إليك أولا، إتفقنا؟

Ein französisches Au-pair.
عن تلك الجليسة "الفرنسية"

Ich sollte mich wirklich anziehen. Ich habe dem Kindermädchen gesagt, dass ich um 21:00 Uhr zu Hause bin.
ينبغي عليّ ارتداء ملابسي أخبرتُ الجليسة أنّني سأعود بحلول التاسعة

Aber falls Mommy oder Daddy es nicht rechtzeitig schaffen, dann könnte Babysitter Shelly ja vielleicht mit dir losziehen, okay?
لا يُمكن لأمك أو لأبيكِ أن يأتون إلى المنزل في الوقت المُناسب يجب على الجليسة أن تصطحبك ، حسناً ؟

Ich werde Maxine, den Babysitter, abholen.
انا سأذهب لأرى الجليسة من هى ؟ ماكسين

Tut mir leid. Der Babysitter ist spät dran.
أنا آسفة، الجليسة تأخرت قليلاً

Robbins, der Babysitter ist das. Sofia schläft.
" نائمة " صوفيا " و هنا, الجليسة ", روبينز

Mein Agent will, dass ich für "Babysitter 2" vorspreche.
وكيلي يُحاول إقناعي دخول تجربة أداء فيلم "الجليسة - 2".

Ich muss den Babysitter anrufen.
يجب ان اهاتف الجليسة بالبيت

Und dann sind da noch der Dad, der Babysitter...
و هناك الأب و الجليسة

Lass mich meinen Babysitter anrufen.
دعني أكلّم الجليسة

Ich mochte "Bad Babysitter". Du warst echt witzig.
لقد أحببتُ دور "الجليسة الشريرة".

Es steht "I Was a Bad Babysitter" in Gold darauf. Das sieht cool aus.
"لقد كنتُ في فليم (الجليسة السيئة) الذي يكتب خطابات في الخلف".

Nein, ich bin nur die Nanny, aber kommen Sie doch rein.
لا, انا الجليسة فقط, لكن تفضل

Du hättest die Babysitterin ablösen sollen.
كان من المفروض أن تعفي الجليسة

Hol die Babysitterin von oben. Nur zwei Stunden.
أستدع الجليسة الأمر سيتطلب ساعتان...

Das ist Jill, mein neues Au-pair.
هذه (جيل)، الجليسة الجديدة.

Und ich hab dem Kindermädchen 40 Dollar zugesteckt und ihr gesagt, sie soll bis 22:00 Uhr bleiben.
وأنا أعطيتُ الجليسة 40 دولاراً وأخبرتُها أن تمكث حتّى العاشرة