"الجماعة" - Translation from Arabic to German

• Gemeinschaft
• Sippschaft
• Leute
• Gruppe
• von der
• Sippe
• Rudels
• Gemeinde
• Kollektiv
• Club
• Punch
• Kompanie
• der ECOWAS
• und der
• der Entwicklungsgemeinschaft

Der Sicherheitsrat begrüßt die Absicht der Karibischen Gemeinschaft (CARICOM), Haiti wieder voll in ihre Aktivitäten einzubeziehen.
”ويرحب مجلس الأمن بعزم الجماعة الكاريبية على إشراك هايتي بصورة كاملة من جديد في أنشطتها.

feststellend, dass das Hoheitsgebiet assoziiertes Mitglied der Karibischen Gemeinschaft, der Organisation der ostkaribischen Staaten sowie der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik ist,
وإذ تلاحظ مشاركة الإقليم كعضو منـتسـب في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

Eine neue Welt bricht an, die viele der Sippschaft nicht erleben werden.
فجر عالم جديد يبزُغ كثير من الجماعة لن يحيا ليرى

Doch, eine Schwangere, die die Leute in der Gegend ausloten will.
ربما يفعلون إذا كانوا حوامل وبحاجة الى إستشعار حس الجماعة

Konnte ich meinen Vater mit einem Küchenmesser vor der Bewaffneten Islamischen Gruppe schützen?
هل يمكن أن أحمي والدي من الجماعة الإسلامية المسلحة بواسطة سكين التقشير؟

Und für mich war das in Wirklichkeit ein Zugeständnis, ein böser Mensch zu sein, den Rest der Welt zu betrügen, mich von der Gesellschaft auszugrenzen von einer zusammenwirkenden Gemeinschaft.
وبالنسبة لي فان هذا وعد بان أكون انسانا سيئا ان أخون بقية العالم ان اعزل نفسي عن المجتمع .عن الجماعة المتعاونة

Ohne sie wird der Rest der Sippe... sie werden nicht wissen, was sie tun sollen, wo sie hin sollen.
،وبدونها بقية الجماعة لن يعرفوا ماذا يفعلون، وأين يذهبون

Du warst eine Abgesandte. Sie haben versucht, dich mit dem Rest des Rudels zu töten.
لقد كنتِ مبعوثة لقد حاولوا قتلكِ مع باقى الجماعة

Kenntnis nehmend von den Anstrengungen, die die Gemeinschaft fortlaufend unternimmt, um das südliche Afrika zu einer landminenfreien Zone zu machen,
وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الجماعة الإنمائية لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية،

anerkennend, dass die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und dem System der Vereinten Nationen weiter vertieft wurde,
وإذ تقر باستمرار تعمق التعاون بين الجماعة الإنمائية ومنظومة الأمم المتحدة،

Die nicht infizierten bildeten einen Widerstand und hatten einigen Erfolg, letztendlich hatten sie aber keine Wahl und mussten die Sippschaft darin unterstützen, ein Gerät zu entwickeln, das die Kuppel verschwinden ließ.
من لم يتم إصابتهم أسسوا مقاومة وحظوا ببعض النجاح ولكن في النهاية لم يكن لديهم خيار إلا مساعدة الجماعة

Die Sippschaft erwischte uns mit heruntergelassenen Hosen, und ich für meinen Teil bin nicht bereit, dies noch einmal passieren zu lassen.
الجماعة قبضت علينا فجأةً وأن لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى

Wieso glauben Sie wohl war er der Erste, der sich der Sippschaft angeschlossen hat?
لماذا تعتقد أنه كان أول واحد ينضم إلى الجماعة

Sie müssen ihn töten, damit die Leute glauben, dass Sie seine Macht zerstört haben.
أنت يجب أن تقتله عندها الجماعة ستفكّر انك أَخذت قوته

Aber was waren das für Leute, die wie eine paramilitärische Gruppe aussahen?
ايه ايه لكن من هم الجماعة هديكا؟ ، منظرهم فاشستية

Nun, es wurden nur zwei Mitglieder der Gruppe angeklagt, die anderen wurden freigelassen.
حسناً، عضوان فحسب من أعضاء الجماعة وُجّهت لهم التهمة. وأطلق سراح الآخرين

b. anderen Tätigkeiten der organisierten kriminellen Gruppe in dem Wissen, dass diese Beteiligung zur Erreichung des genannten kriminellen Ziels beitragen wird;
ب- أي أنشطة أخرى تضطلع بها الجماعة الإجرامية، مع علمه بأن مشاركته ستسهم في تحقيق الهدف الإجرامي المبين أعلاه؛

Hey Piper, die Groupies müssen von der Bühne verschwinden.
بايبر ، يجب عليك أن تبعدي هذه الجماعة عن المنصّة

Es geht nicht darum, wie viele Waffen ich mitnehme, um die Sippe aufzuhalten, sondern wie viele Kugeln ich in den Schädel der neuen Königin jage.
إنه ليس كم عدد الأسلحة التي سنحتاجها لإيقاف الجماعة ولكن كم عدد الرصاصات التي سأضعها في رأس الملكة الجديدة

Mir ist es bestimmt, hier zu sein. Mir ist es bestimmt, ein Teil dieses Rudels zu sein.
لقد قُدّر لي أن أكون هنا قُدّر لي أن أكون عضواً في هذه الجماعة.

Vielleicht darfst du dann vor der Gemeinde knien und ein Bekenntnis ablegen.
عندها قد نفكر بجعلكي تركعين حتى السماح و قبل الاعتراف الجماعة

Einigen Genossen im Kollektiv war sie zu... idealistisch.
بعض الرفاق من الجماعة كانوا يرونها مثالية جداً

Blair Waldorf will den Colony Club erobern.
تقوم بإحداث تأثير في نادي الجماعة المشتركة

"Turk", "Acorn" und "Punch". Mehr weiß ich nicht.
"أكرون" و "الجماعة"، هذا كل ما أعرفه.

3. und 4. Kompanie dahinter antreten.
الجماعة الثالثة والرابعة تتابع تحت قيادتي

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den Empfehlungen der ECOWAS und der Afrikanischen Union.
”ويحيط مجلس الأمن علما بتوصيات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وتوصيات الاتحاد الأفريقي.

Der Rat ermutigt die Länder der Entwicklungsgemeinschaft, bei ihren Bemühungen um die Durchführung der vom Sicherheitsrat gegen die UNITA ergriffenen Maßnahmen voll zusammenzuarbeiten.
ويشجع المجلس بلدان الجماعة على التعاون تعاونا كاملا في جهودها الرامية إلى تنفيذ تدابير مجلس الأمن المفروضة على يونيتا.