"الجمباز" - Translation from Arabic to German

• Turnen
• Gymnastik
• Turner
• Turnergott
• Turnerin

Ich meine, all die anderen Mädchen mussten zum Ballett oder ins Turnen.
أعني، الفتيات الأخريات . كنّا يذهبن إلى الباليه أو صالة الجمباز

Ich hörte, sie wäre ein As im Turnen.
لقد سمعت بأن الأسبانيين ماهرين في لعبة الجمباز

Oh, mal abgesehen von der Gymnastik, wie ist das Leben?
حسناً, العضوية في الجمباز كيف هي الحياة ؟

Jeder weiß, mit ein paar Kratzern und blauen Flecken muss man bei Gymnastik rechnen.
الجميع يعرفون بأن الصغار يتورطون ويسقطون مع الجمباز الإيقاعي، صحيح؟ أعتقد أنني.

Erst stehst du auf Rennfahrer, und jetzt sind's tanzende Turner?
فى الاول كنت مع متاسبقين السيارت والان انت مع راقص الجمباز ؟

Mach das mit dem Turnergott aus.
تحدث مع إله الجمباز حول هذا.

Tja... ich dachte, nur Schwuchteln stehen auf Turnen.
حسنا .. اعتقد ان الشواذ فقط من يلعبون الجمباز

Ja, und wir dachten nur, wann fangen die endlich mal an zu Turnen?
نعم , وقد كان لسان حالنا يقول متي سنري بعض العاب الجمباز ؟

Das einzige, worin ich gut war, war Turnen und Stehlen.
الشيء الوحيد الذي كنتُ أجيده هو الجمباز والسرقة

Du bist mein Idol, und das wäre der Wahnsinn, aber ich höre auf mit dem Turnen.
أنتِ مثلي الأعلي و هذا سيكون أمر عظيم. لكنني سأترك رياضة الجمباز.

Deswegen habe ich auch mit dem Turnen nie so recht weitergemacht. Ein kleiner Anfall in den Ringen kann gefährlich sein.
هذا هو السبب كما يبدو لماذا لم أواصل برياضة الجمباز ثواني قليلة من الإنقباض تستطيع أن تخرب علي في الصالة.

- Mögen Sie Turnen, Montag?
- هل تحب الجمباز, مونتاج؟ - نعم, يا سيدي

Es sind nur ein paar Kerle, die gerne Gymnastik machen.
بل مجموعة من الرجال يحبون الجمباز

Ich versuchte es mit dem Show-Chor, Gymnastik,
حاولت الإنضمام لفريق العزف, الجمباز

Ich weiß das du Gymnastik gemocht hast.
أعلم بأنك كنتِ مولعة برياضة الجمباز

Ein Mix aus Gymnastik und Kampfkunst.
وهو الفن العسكري القائم على الجمباز.

China hatte dieses Jahr bei der Gymnastik einen guten Auftritt.
حققت (الصين) الصدارة في الجمباز بذلك العام

Gymnastik würde mein Baby nicht satt machen.
الجمباز لن يطعم طفلتي

Ihr kennt doch sicher auch den Irrsinn, den diese Turner machen?
ألم تروا الأمور الجنونيّة التي يؤدّيها خُبراء الجمباز.

Ich bin der verdammte Turnergott.
أنا إله الجمباز.

Ist das nicht die andere Turnerin, die heute Autogramme signiert?
اليس من المفترض أن لاعبة الجمباز الأخر ستوقع على الصور اليوم ؟