Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الجميع على ما" - Translation from Arabic to German
-
es allen
| Ich bete nur zu Gott, dass es allen gut geht. | Open Subtitles | اتعلم، آملت ان يكون الجميع على ما يرام |
| Hier geht es allen gut. | Open Subtitles | الجميع على ما يرام هنا. |
| Geht es allen gut? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام؟ |
| Geht es allen gut? - Ja. | Open Subtitles | -هل الجميع على ما يرام؟ |
| Geht es allen gut? | Open Subtitles | -هل الجميع على ما يرام؟ |
| - Geht es allen gut? | Open Subtitles | -هل الجميع على ما يرام؟ |