"الجميلتين" - Translation from Arabic to German

• schönen
• hübschen

Dionne wandte sich mir zu... öffnete ihre schönen Augen und sagte...
فاستدرات ديون نحوي فتحت عيناها الجميلتين ثم قالت

Sie haben einen schönen, langen Stock und schöne Augen.
انت لديك عصا طويلة وجميلة مثل عيناك الجميلتين ايضا

Es ist blau, passend zu deinen schönen Augen.
و ستلاحظين لونها الأزرق الذي يناسب عينيك الزرقاوتين الجميلتين

Was soll der Ärger in diesen hübschen, grünen Augen?
كل ذلك الغضب فى تلك العينين الخضروين الجميلتين ؟

Sobald deine hübschen kleinen Hände diese Karte stibitzen... werden meine hübschen Hände etwas Finanzmagie betreiben.
عندما يديك الصغيرتين تمسح تلك البطاقه يدي الجميلتين ستعمل اموال سحريه

Du denkst, du klimperst nur mit deinen schönen Äuglein, und ich schmelze, so wie Mummy und Daddy einst.
تظنين أن بإمكانك الغمز ،بهاتين العينين الجميلتين فأضعف كما ضعف أبوانا

Also, warum schließt du nicht einfach diese schönen, kleinen Augen und hauchst deinen Geist für mich aus?
لذا لمَ لا تغلقي عينيك الصغيرتين الجميلتين وتفارقين الحياة لأجلي؟

Diese schönen Augen undsag'smir...
تلك العينين الكبيرتين، الجميلتين... ... وقولي لي...

Diese schönen Augen und sag's mir "ja" oder "nein"?
تلك العينين الكبيرتين، الجميلتين... وقولي لي... نعم...

Dann werde ich deine schönen Augen ausstechen.
ثم سأقوم بنزع هاتين العينين الجميلتين

Die sich sorgende fürsorgliche Ärztin, mit den großen schönen Augen und dem netten mädchenhaften Lächeln.
الطبيبة المراعية المشاطرة ذات العينين الجميلتين والابتسامة الأنثويّة المحبّبة تليّنيني...

Also schließ deine schönen Augen.
لذا هيا أغلقي هاتين العينين الجميلتين

Ich war von deiner Schönheit umgehauen, als ich dich bei der Gala sah, und jetzt, nach diesem Angriff auf meine Person, bin ich gezwungen, diese schönen Mandelaugen aus deinem perfekt geformten Schädel zu pflücken.
أبهرني جمالك لمّا رأيتك في الحفل، أما الآن وقد أهنتِ شخصي فسأضطرّ لاقتلاع عينيك الجميلتين اللّامعتين من جمجمتك مثاليّة الهيئة.

Er schaute mich mit seinen schönen blauen Augen an und meinte:
نظر في وجهي بعينيه الزرقاوتين الجميلتين

Wegen deiner schönen Augen.
لرؤية عينيك الجميلتين

Und wenn du sie zum Schlafen hinlegst und ihnen das Haar vom ihren hübschen Hälsen streichst, bewunderst du das nicht etwas?
حين تخلدينهما لفراشهما ليلًا وتمشّطين شعرهما المتهدّل على رقبتيهما الجميلتين ألا تشتهين التغذّي عليهما قليلًا؟

Ich will doch keins deiner hübschen Augen verlieren.
. لا أريد إصابة عين من عينيك الجميلتين

Tu, was er sagt, oder ich schwöre bei allen Feuern in der Hölle, dass ich dir deine hübschen Äugelein aus dem Schädel presse!
افعلي ما يقول، و إلّا بحقّ نيران الحفرة السوداء، سأقتلعُ عينيكِ البنيّتين الجميلتين من جمجمتك!

Aber vor allem bin ich die stolze Mommy von 2 hübschen Töchtern:
والأهمُّ من ذلك أنا أمٌ تفخر ببنتيها الجميلتين (بلير و غاندي)

Seht euch die hübschen Damen an, die extra aus Beverly Hills gekommen sind.
هلاّ رأيتم إلى تلك السيدتين الجميلتين واللتا قطعتا كل تلك المسافة من (بيفرلي هيلز) لتكونا حاضرتان لحفلة الغداء