"الجنايات" - Translation from Arabic to German

• Mordkommission
• Morddezernat

Könnte ich doch nur wie ein richtiger Detective bei der Mordkommission sein.
ليتني أستطيع العمل لقسم الجنايات كبوليس سري حقيقي.

Wir treffen uns in der Mordkommission. Bring einen Kassettenrekorder mit.
وافيني إلى شعبة الجنايات وأحضري معك مسجّلة

Wie ich gehört habe, haben Sie vor Jahren schon einmal in der Mordkommission gearbeitet,... aber Sie sollen wissen, wie ich diese Einheit leite, denn so und nicht anders läuft das hier.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

Wenn ich wieder beim Morddezernat bin, besuchen Sie mich doch mal.
عندما أعود لقسم الجنايات,آمل أن تأتوا لرؤيتي

Gut. Das Morddezernat kann immer einen Cop mit Als Erfahrung brauchen.
جيد,قسم الجنايات بحاجة لشرطي يتمتع بخبرة آل

Die Mordkommission hat am Samstag auch einen Fall gekriegt. Könnte zu unseren Leuten gehören.
كما وجد قسم الجنايات قتيلاً آخر ليلة السبت، قد يكون أحد رجالنا

Du bist doch bei der Mordkommission. Ist 'ne leichte Übung für dich.
لن يشكّل ذلك مشكلة لك أنت في قسم الجنايات

- Ich rufe die Mordkommission. - Warte!
سأذهب للاتصال بقسم الجنايات انتظر ياوها

- Ja. Ich war bei der Mordkommission.
عملت في الجنايات قبل أن أصبح فدراليا

Als Sie anriefen, verlangten Sie die Mordkommission.
عندما أتصلتي للشرطة , طلبت قسم الجنايات

Vergiss die Mordkommission nicht. Sie werden Dich ein Leben lang verfolgen.
ولا تنسى قسم الجنايات سيطاردونك للأبد

Sie brachten sie um. Ich war bei der Mordkommission.
كانوا يقتلونهن عملت في دائرة الجنايات

Mrs. Barclay, ich bin Mike Norris, Mordkommission.
(سيّدة (باركلي أنا المحقق (مايك نوريس)، من الجنايات

Ich rufe die Mordkommission an.
اللعنة أني أتصل بقسم الجنايات

Von der Mordkommission Süd.
قسم الجنايات الجنوبي

Was ist mit dem Morddezernat? Wenn der Kerl Leute umbringt...
ماذا عن شعبه الجنايات ما دام يرتكب الجرائم؟

Ich glaube, ich schaue mal beim Morddezernat vorbei. Willst du mitkommen?
أظن أني سأذهب إلى قسم الجنايات أتريد القدوم ؟

Nur, dass es nach rivalisierenden Gangs aussieht. Was hat das Morddezernat?
الشيئ الوحيد أن لها علاقة بالعصابات لكن ، ماذا لدى قسم الجنايات ؟

Im Sinne Ihres Vorhabens würde ich gern die Major Crimes Unit wiederbeleben,... und dem Morddezernat unterstellen.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

Ich war 8 Jahre im Morddezernat. Jetzt bin ich im Western.
قضيت 8 سنوات بوحدة الجنايات و الآن انا في المخفر الغربيّ

Also kann das Morddezernat auch keine Wagen reparieren lassen.
قسم الجنايات لا يمكنه إرسال المركبات أيضا