"الجواهر" - Translation from Arabic to German

• Juwelen
• Diamanten
• Perlen
• Steine
• Edelsteinen
• Edelsteinkunde
• den Schmuck

Was die Juwelen anging, das wurde zu den Akten gelegt, auf Anweisung von ganz oben.
وبالنسبة لموضوع الجواهر, فهذا تم اسقاطه بناءا على الأوامر من قِبل شخصية بارزة مهمة

Nein, nein, nein, Eure Majestät. Ihr seid für mich mehr Wert als Juwelen.
لا، لا، لا، فخامتك أنتِ قيمتك بالنسبة لي أكثر بكثير من الجواهر

Aber Poirot sagt, dass jemand anderes genau wusste, wo die Juwelen waren.
لكن بوارو يقول بأن شخصا آخر علم بالضبط أين كانت الجواهر

Ein Handkuss mag sehr kultiviert sein... ..doch Diamanten sind der Frauen beste Freunde.
القبلة على اليد قد تكون غالية جداً لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة

Als die Mörder, Blanchard und Dial, mit den Diamanten wieder im Hotel waren, zählten sie sie und riefen am Flughafen an, um zwei Flüge nach Costa Rica zu buchen.
عادوا الى غرفتهم في الفندق ويعدون الجواهر ثم اتصلوا بشركة الطيران لشراء تذاكرِ الطائرة الى كوستريكا

Die Perlen, die gestohlen und zurückgegeben wurden, waren Imitate.
اكتشفت ان الجواهر التى عثرنا عليها كانت مقلدة

Ob quadratisch oder tropfenförmig Diese Steine behalten immer ihre Form
أما الجواهر سواء كانت على شكل مربع او كمثرى فهذه الأحجار لا تفقد رونقها

Es gab einige Juwelen.
لقد كان هناك بعض الجواهر التى اُعطيت اليها بواسطة

Was der Mörder allerdings mit den Juwelen wollte, weiß ich nicht.
رغم اننى لا اعرف لماذا قد يرغب القاتل فى هذه الجواهر

Zwischen uns standen die ganze Zeit diese Juwelen, wie ein Feuer.
لقد كانت هذه الجواهر بيننا كالنار طول الوقت

Ich biete Euch für Euer Schiff Juwelen, die eines Königs würdig sind.
بالنسبه لسفينتك هناك فديه للملك من الجواهر

Es kommt eine Zeit, Dieb, da das Funkeln der Juwelen erlischt und der Glanz des Goldes sich verliert und der Thronsaal zum Kerker wird.
جاء وقت اللصوصيه عندما تتوقف الجواهر عن التلألأ عندما يفقد الذهب بريقه

Ich steckte die Juwelen hinein. Wir können hierbleiben!
وضعت الجواهر فيه ليس هناك شيء يدعو لترك الجوون داك

Du wurdest in dieser Welt der Juwelen und Titel geboren... aber ich frage mich, ob du das wirklich möchtest.
أنت ولدت في هذا العالم عالم الجواهر المتألقة وأصحاب الألقاب لكني أتسائل إذا هذا هو الذي تريدين حقاً

Wollen Sie sie wiedersehen, dann her mit den Diamanten.
اذا تريد ان تراها ثانية ، اسمعني جيدا الجواهر لي

Die Diamanten, die Sie klauten, wurden nie gefunden.
الحقّ، نحن مَا تَعافينَا الجواهر سَرقتَ. سَرقَ زعماً.

Doch Diamanten sind Der Frauen beste Freunde
لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة

Diamanten, Perlen, wertvolle Juwelen.
الماس، اللآلئ، الجواهر الثمينة وأشياء لايمكن تخيلها!

Für Mademoiselle Southwood wäre es ein Leichtes gewesen, die Perlen ihrer Freundin zu prüfen, um eine Kopie fertigen zu lassen.
وقد كان من السهل على السيدة ساوثوود ان تحصل على الجواهر وان تعطيهم لصديقها لعمل تقليد لها

Es muss jemand sein, der in Ramat war und gesehen hat, wie die Steine versteckt wurden.
لقد توجب أن يوجد شخص ما ، شخص كان متواجدا هناك بـــ ً رام الله ً شخص ما رأى الجواهر مخبأة

Ihr Reichtum lag in der Erde, in kostbaren Edelsteinen, geschlagen aus dem Fels, und in riesigen Goldadern, die wie Flüsse durch den Stein verliefen.
...مصدر ثرائها يرقد في الأرض في الجواهر الغالية المنحوتة من ...أحجار كريمة وقنوات ذهب عظيمة تجري كالأنهار عبر الصّخور

Bei der Gemological Gesellschaft widmen wir uns sowohl der Forschung als auch der Bildung im Bereich der Edelsteinkunde und der Schmuck-Kunst.
في جمعية علوم المجوهرات، نحن ملتزمون به إلى كل من البحث والتعليم في مجال علم الجواهر والفنون المجوهرات.

Hat er dir auch den Schmuck gekauft?
هل إشترى لك أيضا كل هذه الجواهر ؟