"الجولة الثالثة" - Translation from Arabic to German

• der dritten
• die dritte
• Runde drei
• dritten Runde

Wir nehmen außerdem mit Anerkennung Kenntnis von der Einleitung der dritten Runde der Verhandlungen über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern, das ein bedeutendes Instrument zur Stimulierung der Süd-Süd-Zusammenarbeit darstellt.
ونحيط علما أيضا مع التقدير ببدء الجولة الثالثة من المفاوضات بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية كأداة هامة لحفز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Wir nehmen außerdem mit Anerkennung Kenntnis von der Einleitung der dritten Runde der Verhandlungen über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern, das ein bedeutendes Instrument zur Stimulierung der Süd-Süd-Zusammenarbeit darstellt.
ونحيط أيضا علما مع التقدير ببدء الجولة الثالثة من مفاوضات النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية كأداة هامة لحفز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Wenn das Signal wieder erklingt, beginnt die dritte Runde.
عند سماع الإشارة الصوتية تبدأ الجولة الثالثة

Das ist die dritte Entlassungsrunde hintereinander durch den neu gewählten Firmenchef Hank Searles.
وهذا يمثل الجولة الثالثة من متتالية من عمليات التسريح من الرئيس التنفيذي المعين حديثا هانك سيرليس

Runde drei.
الجولة الثالثة.

Stinksauer und bereit für Runde drei.
استعد لدخول الجولة الثالثة

8. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der Einleitung der dritten Runde der Verhandlungen über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern, das ein bedeutendes Instrument zur Stimulierung der Süd-Süd-Zusammenarbeit darstellt;
8 - تحيط علما مع التقدير بانطلاق الجولة الثالثة من المفاوضات المتعلقة بالنظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية باعتباره أداة مهمة لتحفيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

In der dritten Partie: links oben, drei-fünf.
في الجولة الثالثة, سأقوم بخطوة ثلاثة

16. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der Einleitung der dritten Verhandlungsrunde über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern und von den bei diesen Verhandlungen bisher erzielten Fortschritten mit dem Ziel, die dritte Runde bis November 2006 abzuschließen;
16 - تحيط علما مع الارتياح ببدء الجولة الثالثة من المفاوضات بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية بين البلدان النامية، وبما أحرزته هذه المفاوضات من تقدم حتى الآن، سعيا إلى اختـتـام الجولة الثالثة بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

Es ist Zeit für die dritte Runde.
"حان وقت الجولة الثالثة" لقد حان الوقت للجولة الثالثة

Für die dritte Partie:
وفي الجولة الثالثة, سأقوم بخطوة اربعة - ثلاثة

Der Kampf geht in die dritte Runde. Unfassbar.
ستنطلق الجولة الثالثة - غير معقول -

Fertig für Runde drei!
الجولة الثالثة أستعدوا

Runde drei!
! الجولة الثالثة

Runde drei.
الجولة الثالثة