"الجيولوجي" - Translation from Arabic to German

• Geologen
• geologische
• geologischer
• geologischen

Der Bericht des Geologen ist in Ordnung. Könnte nicht besser sein.
اسمع، تقرير الأخصائي الجيولوجي جيّد، لا يمكن أن يكون أفضل

Erst sollten wir diesen englischen Geologen finden.
أولاً، دعنا نعثر على الجيولوجي الإنجليزي.

Wir haben 200 Quadratmeilen dieses Landes gepachtet, um geologische Untersuchungen vorzunehmen.
لقد استأجرنا ٢٠٠ ميل مربع من هذه الأرض للتنقيب الجيولوجي

Und tatsächlich passt es gut auf die geologische Geschichte.
وكما اتضح لاحقا، توافق ذلك بشكل كبير مع التاريخ الجيولوجي للأرض.

Das basiert alles auf Rhonda LeBecks geologischer Forschung.
كل المستندون على بحث روندا ليبيك الجيولوجي.

Ich hab den Auftrag als Vertreter der geologischen US-Komission, dieser Sache nachzugehen.
باعتبارى ممثل لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية وُكل إلى أمر فحص الموقع

Die Frau des Geologen aber betrachtet, von den Klippen abgewandt, das Meer.
بينما زوجة الجيولوجي‏ تقف عند الشاطئ تدير ضهرها للصخور و تنظر إلى البحر.

Äh, die Geologen haben Bodensensoren in allen wichtigen Spalten.
حَسناً، تَعْرفُ، المسح الجيولوجي لَها المحسّساتُ في الأرضِ في كُلّ عيب رئيسي.

Sie hat bereits Verbindung zu unserem Geologen aufgenommen.
وأيضاَ لها إتصالَ مَع الجيولوجي.

Er muss unserem Geologen auf den Fersen sein.
إس... وهو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مكلفاً بتعقب الجيولوجي.

Dort haben wir einen englischen Geologen aufgespürt.
حيث إكتشفنَا الجيولوجي الإنجليزي.

Er darf den Geologen nicht bekommen und ebensowenig auf Suzy treffen.
نحن يُمْكِنُ أَنْ ´ندعه يَأْخذُ الجيولوجي أَو يَرى سوزي.

Genau unter uns befindet sich die wichtigste geologische Schleuse, die verhindert, dass das Wasser beider Gräben auf einmal abfließt.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد

Das ist eine geologische Analyse der Holdings Ihres Belgiers.
هذا التحليل الجيولوجي لكل ما يملكه البلجيكي.

Hier unten, das ist die geologische Zeitskala und die Zahlen entsprechen Millionen Jahren, gerechnet von der Gegenwart, also diese Null hier entspricht dem Heute.
في الاسفل هنا هذا هو الجدول الزمني الجيولوجي والارقام عليه عبارة عن ملايين من السنين من الآن,لذا فنقطة الصفر هنا, وهذا يمثل وقتنا الحاضر

Wir wissen alle, dass neueste geologische Ergebnisse die Sphinx viel früher datieren.
أَعْني بأنّ كلنا نَعْرفُ الدليل الجيولوجي الجديد يُؤرّخُ أن * أبوُ الهول * يَعُودُ إلى فترة سابقة بكثير.

Wann ist diese geologische Schnitzeljagd vorbei?
متى ينتهي هذا الاستكشاف الجيولوجي ؟

Dieser ist aus Lahaina, und wenn wir einen Strand entlang laufen, laufen wir in Wirklichkeit über Jahrmillionen biologischer und geologischer Geschichte.
وهذا من لاهاينا، وعندما نسير على الأقدام على طول شاطئ، نحن فعلا نمشي على امتداد ملايين السنين من التاريخ الجيولوجي والبيولوجي.

Dieses Gerät ist ein geologischer Tiefenauffinder.
يُعدّ هذا الجهاز عمق الباحث الجيولوجي...

Das ist ein geologischer Überblick der USA über die tektonischen Platten, die unterhalb von Starling City verlaufen.
-أجل . هذا هو المسح الجيولوجي الامريكي للصفائح التكتونية أسفل مدينة (ستارلينج).

Anders als der Mond, unser toter, felsiger Begleiter, ist die Erde lebendig. Sie pulsiert vor erschaffenden und zerstörenden Kräften, die den geologischen Stoffwechsel antreiben.
على عكس القمر، الرفيق الصخري الميت الأرض حية، وتنبض بالقوى الخلاقة والمدمرة والتي تغذي عملية التمثيل الغذائي الجيولوجي.

- Ich seh mir die geologischen Daten an.
ساذهب لفحص السجل الجيولوجي في الصباح