"الحاجب" - Translation from Arabic to German

• Gerichtsdiener
• Augenbraue
• Braue
• Amtsmann
• Augenbrauen
• Hausmeister

Setzen Sie sich, oder der Gerichtsdiener wird Sie hinausbringen.
سأطلب منكِ الجلوس والا سأجعل الحاجب يخرجكِ من قاعة المحكمة

Gerichtsdiener, der Nächste!
مع محامي المقاطعه أيها الحاجب,القضية التالية

Das ist Missachtung des Gerichts. Gerichtsdiener, nehmen Sie Mr. Faulkner in Gewahrsam.
ايها الحاجب,خذ السيد فوكنر للحجز ربما ليلة بالسجن

Nun, versuchen sie mich mit einem guten Ausdruck zu erwischen vorzugsweise mit dieser Augenbraue hochgestellt...
الآن. حاولي التقاط صور لي مع تعبير جيد يُفضَّل مع ارتفاع هذا الحاجب..

1861, der starke Mann mit der hochgezogenen Augenbraue.
عام 1861، الرجل القوي مع الحاجب المقوّس.

Die Braue weist auf Homo erectus hin, aber die Eckzähne stimmen nicht.
حافة الحاجب الأعلى قد تدل ضمنيا على أريكتيس أنسان، لكن

Nichts anderes habe ich von Euch erwartet, Amtsmann Longthorn!
توقّعت لا شيء جديد منك، الحاجب لونجثورن!

Und dennoch sind da die kräftigen Augenbrauen, die Wangenknochen, die tiefliegenden Augen des starken Mannes, der sich bald entwickeln wird.
وكذلك، هناك الحاجب القوي، عظام الخدّ، العيون الثابتة لرجل قوي سيظهر قريباً.

als ich die Treppe zum Gericht hochging. war da ein älterer, schwarzer Mann, der Hausmeister im Gericht.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Einem Wärter, von dem wir glauben, dass er die Person ist, die den Gerichtsdiener und den Richter bei Ihrer Verhandlung umgebracht hat.
مضيف ومن نعتقد أنه الشخص الذي قتل الحاجب و القاضي في محاكمة جرائمك

Mr. Gerichtsdiener, wir hätten gern den Brief des Opfers.
السيد الحاجب , نحن نطلب بأنك تجلب لنا الملاحظة من الضحية

Hey, Gerichtsdiener, kann ich Sie mal kurz in der Besenkammer sprechen?
أيها الحاجب , هل يمكنني التحدث إليك لثواني في هذه غرفة الملابس ؟

Sie glauben also, dass der Mord am Gerichtsdiener von der gleichen Person begangen wurde, die auch Will Grahams mutmaßlichen Verbrechen schuldig ist, oder?
إذًا أنت تعتقد بأن جريمة الحاجب ارتكبت من قبل نفس الشخص المسؤول عن الجرائم المزعومة لويل جراهام ، صحيح ؟

Wie dem Gerichtsdiener wurde auch ihm in die Brust geschossen.
لقد تم إطلاق النار على صدره مثل الحاجب تماما

Ich rede über den Mann, der den Gerichtsdiener und den Richter meines Verfahren getötet hat.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي

Hodgins, deine Augenbraue scheint nachgewachsen zu sein.
هودجينز، يظهر الحاجب الخاص بك قد نمت الظهر.

Und damit meinte ich nicht deine Augenbraue oder deine Beine.
وأنا لم يكن يتحدث عن الحاجب أو ساقيك. شكرا لك، ديزي.

Ich bekomme es nicht von der Augenbraue.
ولكن لايمكنني عزلها عن الحاجب

Die Augenbraue sitzt ein bisschen tiefer als die da.
هذا الحاجب منخفض قليلا وليس مثل الآخر

Doch die Braue, so glatt und schlicht, schenkt uns Frieden.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً

Ihr seid nicht länger Amtsmann, geht mir aus dem Weg!
أنت لم تعد الحاجب! ابتعد عن طريقي!

Du machst das mit den Augenbrauen schon wieder.
أنتِ تقومين بحركة الحاجب مرة أخرى

Niemand schläft so fest. Der Hausmeister ließ mich rein.
لا أحد ينام بهذا العمق ولذا فقد أدخلني الحاجب