"الحارس الليليّ" - Translation from Arabic to German

• der Selbstjustizler
• den Selbstjustizler
• Der Nachtwächter

Das Gefängnis in dem mich der Selbstjustizler letzte Woche gerettet hat.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

Dachte, der Selbstjustizler erschreckte sie in letzter Zeit ziemlich.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

Augenzeugen berichten, dass zahlreiche Leben verloren gewesen wären, wenn der Selbstjustizler nicht rechtzeitig eingeschritten wäre.
"أكّد شهود العيان أنّ أنفس كثيرة كانت لتُزهق لولا تدخّل الحارس الليليّ بالوقت المناسب"

Das nächste Mal, wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft, werden wir in der Lage sein, jedes Wort zu hören.
عندما تهاتف ابنتكَ الحارس الليليّ مُجددًا، فسنتمكّن من سماع كل كلمة.

Was du über mich und den Selbstjustizler sagtest, ich kann Dinge nicht ruhen lassen.
كما قلتِ عن شأني مع الحارس الليليّ لا يمكنني التغاضي عن الأمور

Der Nachtwächter könnte einfach am falschen Ort zur falschen Zeit gewesen sein.
قد يكون الحارس الليليّ قد تواجد في المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب

der Selbstjustizler holt sich normalerweise nur die reichen Mistkerle.
عادةً ما يهاجم الحارس الليليّ فاحشي الثراء.

Genau, damit dein Russenfreund The Count anlockt, und ihn der Selbstjustizler zur Strecke bringt.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Wir haben Sie, aber der Selbstjustizler kam davon, bevor die E.S.U gegen ihn vorgehen konnte.
قبضنا عليك، لكن الحارس الليليّ هرب قبلما تَهمُّ السيّارة باتّباعه.

Seht ihr, der Selbstjustizler, er muss außer sich selbst niemandem Rede und Antwort stehen. Und das ist eine sehr gefährliche Macht, wenn man sie einer Person gibt.
الحارس الليليّ لا ينفّذ إلّا قانونه الخاصّ، وتلك سلطة خطيرة جدًّا إذا منحتها لأيّ أحدٍ.

Zunächst einmal, hat der Selbstjustizler ihm einmal das Leben gerettet, also... wenn er uns sagt, dass wir uns fernhalten sollen, dann sollte das was heißen.
الحارس الليليّ أنقذ حياته ذات مرّة. وطالما يخبرنا بالابتعاد عنه، فلا بدّ أنّ ذلك لسبب حكيم.

Die Polizei glaubt, sie wisse wer ich bin. Sie denken, ich sei der Selbstjustizler.
"تعتقد الشرطة أنها تدري من أكون يعتقدون أنني الحارس الليليّ"

Gut in diesem Rechtsfall für dich ist, dass du nicht der Selbstjustizler sein kannst.
- لحسن طالعك بالنسبة للقضية ... -فمن المحال أن تكون ذاك الحارس الليليّ

Ich dachte, der Selbstjustizler hat sich um den Count gekümmert.
ظننتُ الحارس الليليّ قضى على الكونت

der Selbstjustizler ist keine Freund von Typen die Vertigo verkaufen. Ich kenne einen Kerl, der behauptet, er hat einen Vorrat zu verkaufen.
الحارس الليليّ يمقت بائعي "دوار"، أعرف رجل يزعم أنّ لديه مخزونًا يبيعه.

Frag ihn, ob er irgendetwas über den Selbstjustizler weiß.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Wir wissen rein gar nichts über den Selbstjustizler.
أنّنا لا نعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Stellen Sie sicher, dass diese Nachricht den Selbstjustizler erreicht.
"احرص على إيصال، هذه الرسالة لذلك القلنسوة، الحارس الليليّ"

Ich möchte gerne, dass Sie mit mir an den Selbstjustizler Ermittlungen arbeiten.
أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ !