"الحالة يا" - Translation from Arabic to German

• Fall

Ich sage Ihnen, was medizinisch an dem Fall nicht stimmt, Poirot.
سأخبرك ما الخطأ فى النواحى الطبية لهذه الحالة يا بوارو.

Ein Befehl. In dem Fall lasset uns schneiden.
اوه , انه امر فى هذه الحالة , يا سادة , دعونا نقوم بالتعديل

Nun, in diesem Fall, Mr. Mortdecai... wäre ich sehr erfreut... wenn Sie ihn behielten.
حسنا , في تلك الحالة يا سيد موردكاي يجب أن يسرني اذا قمت بالاحتفاظ به

In diesem Fall heißt es leider:
في هذه الحالة يا "بوب" ,أخشى أنه عليك أن تقول:

In dem Fall, Nanaka muss ich Sie um etwas bitten.
\u200fفي هذه الحالة يا "ناناكا" \u200fأريد أن أطلب منك معروفاً صغيراً

Unter fast allen Umständen würde mir Ihr Wort genügen, aber in diesem Fall muss ich Details wissen.
فى أغلب الظروف نعم, كان وعدك ليكون كافياً (لكن بهذه الحالة يا (جاك أحتاج لمعرفة التفاصيل

Und was ist der Teil, von dem Sie wissen, dass er wahr ist in diesem Fall, Henry?
وما الذي توقن كونه حقيقة في هذه الحالة يا (هنري)؟

Nun, wenn das der Fall ist, Fred, geben sie ihm Antikoagulantia.
حسناً, إذا كانت هذه الحالة يا (فريد) فقط أعطِه مسيّلات الدّم

In diesem Fall, Whitney, bring mir meine Golf-Erlaubnis, okay?
حسنًا، في هذا الحالة يا (ويتني) أحضري لي رخضة الغولف، أتفعلين ذلك؟

Nun, in dem Fall, wie lande ich am Besten bei der Rothaarigen?
حسناً، في هذه الحالة يا (واين)، ما هو أفضل مدخل للفاتنة ذات الشعر الأحمر؟

In dem Fall ist das ein und dasselbe, Mr. McGowen.
في هذه الحالة يا سيد (مكغوين) فالأمرين سيان.

In diesem Fall, Floki, wirst du dafür verantwortlich sein, zu bauen, was immer wir benötigen, um die Mauern zu erklimmen.
في هذه الحالة يا (فلوكي)، ستكون مسئول عن صنع ما قد نحتاجه لتسلق هذه الجدران.

In diesem Fall, Henry, fürchte ich, dass das etwas ist, wofür du noch zu jung bist, um es zu verstehen.
في هذه الحالة يا (هنري)... ما تزال للأسف صغيراً على فهم هذا الأمر

Ich kenne den Fall, Dr. Shaw.
أعرف الحالة يا د. (شو).