Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الحبل السُرّي" - Translation from Arabic to German
-
der Nabelschnur
-
die Nabelschnur
| Du musst mit deinem Finger an der Nabelschnur greifen. | Open Subtitles | يجب أن تُمسك الحبل السُرّي بإصبعك |
| - Er kam vom Abholen der Nabelschnur nie zurück. | Open Subtitles | لم يعود من جلب الحبل السُرّي يا إلهي |
| - Aber wir haben die Nabelschnur. | Open Subtitles | لكننا لدينا الحبل السُرّي |
| - Ich glaube, die Nabelschnur! - Nein! | Open Subtitles | أعتقد أنه الحبل السُرّي - ! |