Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الحدّاد" - Translation from Arabic to German
-
Schmied
| Du bist zäh wie alte Stiefel, Schmied. | Open Subtitles | أنت شديد التحمّل كحذاء قديم أيّها الحدّاد. |
| Möge der Schmied ihm Kraft verleihen, um diese schwere Last zu tragen. | Open Subtitles | ويمنحه الحدّاد القوة لحمل بها أعباءه الثقيلة |
| Du hast guten Geschmack, Schmied. | Open Subtitles | لديك ذوق راقي أيّها الحدّاد. |